Parallel Verse Lutherbibel 1912 Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön! Textbibel 1899 Gürte dein Schwert um die Hüfte, du Held, deinen Glanz und deine Hoheit! Modernisiert Text Du bist der Schönste unter den Menschenkindern; holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich. De Bibl auf Bairisch Ietz kimm, o Röck, o Höld, und rüst di aus zo n Kampf! Und gwändd di ein, o Künig, schmück di mit deinn Rued! King James Bible Gird thy sword upon thy thigh, O most mighty, with thy glory and thy majesty. English Revised Version Gird thy sword upon thy thigh, O mighty one, thy glory and thy majesty. Biblische Schatzkammer Gird Jesaja 49:2 Jesaja 63:1-6 Hebraeer 4:12 Offenbarung 1:16 Offenbarung 19:15,21 O most Jesaja 9:6,7 Apostelgeschichte 10:36 Roemer 14:9 glory Psalm 21:5 Psalm 96:6 Psalm 104:1 Psalm 145:5,12 Hebraeer 1:3 Hebraeer 8:1 Judas 1:25 Links Psalm 45:3 Interlinear • Psalm 45:3 Mehrsprachig • Salmos 45:3 Spanisch • Psaume 45:3 Französisch • Psalm 45:3 Deutsch • Psalm 45:3 Chinesisch • Psalm 45:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 45 …2Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich. 3Gürte dein Schwert an deine Seite, du Held, und schmücke dich schön! 4Es müsse dir gelingen in deinem Schmuck. Zieh einher der Wahrheit zugut, und die Elenden bei Recht zu erhalten, so wird deine rechte Hand Wunder vollbringen.… Querverweise Hebraeer 4:12 Denn das Wort Gottes ist lebendig und kräftig und schärfer denn kein zweischneidig Schwert, und dringt durch, bis daß es scheidet Seele und Geist, auch Mark und Bein, und ist ein Richter der Gedanken und Sinne des Herzens. Offenbarung 1:16 und er hatte sieben Sterne in seiner rechten Hand, und aus seinem Munde ging ein scharfes, zweischneidiges Schwert, und sein Angesicht leuchtete wie die helle Sonne. Hohelied 3:8 Sie halten alle Schwerter und sind geschickt, zu streiten. Ein jeglicher hat sein Schwert an seiner Hüfte um des Schreckens willen in der Nacht. Jesaja 9:6 Denn uns ist ein Kind geboren, ein Sohn ist uns gegeben, und die Herrschaft ist auf seiner Schulter; er heißt Wunderbar, Rat, Held, Ewig-Vater Friedefürst; Sacharja 9:13 Denn ich habe mir Juda gespannt zum Bogen und Ephraim gerüstet und will deine Kinder, Zion, erwecken über deine Kinder, Griechenland, und will dich machen zu einem Schwert der Riesen. |