Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers. Textbibel 1899 Dem Musikmeister, nach "Lilien", von den Korachiten. Ein Maskil, ein Lied der Liebe. 2 Mein Herz wallt über von lieblicher Rede; ich spreche: Mein Werk gilt einem Könige! Meine Zunge ist der Griffel eines gewandten Schreibers. Modernisiert Text Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah von den Rosen, vorzusingen. De Bibl auf Bairisch Für n Stenger: Naach dyr Weis "Gilgnen". Ayn Liebslied ist s und ayn Unterweisungslied von de Koracher: [2] Mein Hertz fliesst über, so vil Froos haan i zo n Sagn. Yn n Künig sing mein Lied i, födergschwind dyrhin. King James Bible To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. English Revised Version For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. Biblische Schatzkammer (Title. 3. says, `Thy beauty, malka meshecha, O King Messiah, is greater than the children of men:' and the Apostle expressly quotes it as such He. 1:8,9. It was probably written by David after Nathan's prophetic address 1.Chronik 17:27 Shoshannim Psalm 69:1 Psalm 80:1 Maschil. Hohelied 1:1,2 Jesaja 5:1 Epheser 5:32 is inditing [heb. Hiob 32:18-20 Sprueche 16:23 Matthaeus 12:35 a good Psalm 49:3 Hiob 33:3 Hiob 34:4 Sprueche 8:6-9 touching Psalm 2:6 Psalm 24:7-10 Psalm 110:1,2 Hohelied 1:12 Jesaja 32:1,2 Matthaeus 25:34 Matthaeus 27:37 tongue 2.Samuel 23:2 2.Petrus 1:21 Links Psalm 45:1 Interlinear • Psalm 45:1 Mehrsprachig • Salmos 45:1 Spanisch • Psaume 45:1 Französisch • Psalm 45:1 Deutsch • Psalm 45:1 Chinesisch • Psalm 45:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 45 1Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers. 2Du bist der Schönste unter den Menschenkindern, holdselig sind deine Lippen; darum segnet dich Gott ewiglich.… Querverweise Esra 7:6 Esra aber war ein geschickter Schriftgelehrter im Gesetz Mose's, das der HERR, der Gott Israels gegeben hatte. Und der König gab ihm alles, was er forderte, nach der Hand des HERRN, seines Gottes, über ihm. Psalm 42:1 Eine Unterweisung der Kinder Korah, vorzusingen. Wie der Hirsch schreit nach frischem Wasser, so schreit meine Seele, Gott, zu dir. |