King James Bible To the chief Musician upon Shoshannim, for the sons of Korah, Maschil, A Song of loves. My heart is inditing a good matter: I speak of the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. Darby Bible Translation {To the chief Musician. Upon Shoshannim. Of the sons of Korah. An instruction; -- a song of the Beloved.} My heart is welling forth [with] a good matter: I say what I have composed touching the king. My tongue is the pen of a ready writer. English Revised Version For the Chief Musician; set to Shoshannim; a Psalm of the sons of Korah. Maschil. A Song of loves. My heart overfloweth with a goodly matter: I speak the things which I have made touching the king: my tongue is the pen of a ready writer. World English Bible My heart overflows with a noble theme. I recite my verses for the king. My tongue is like the pen of a skillful writer. Young's Literal Translation To the Overseer. -- 'On the Lilies.' -- By sons of Korah. -- An Instruction. -- A song of loves. My heart hath indited a good thing, I am telling my works to a king, My tongue is the pen of a speedy writer. Psalmet 45:1 Albanian D Sälm 45:1 Bavarian Псалми 45:1 Bulgarian 現代標點和合本 (CUVMP Traditional) 现代标点和合本 (CUVMP Simplified) 詩 篇 45:1 Chinese Bible: Union (Traditional) 詩 篇 45:1 Chinese Bible: Union (Simplified) Psalm 45:1 Croatian Bible Žalmů 45:1 Czech BKR Salme 45:1 Danish Psalmen 45:1 Dutch Staten Vertaling Zsoltárok 45:1 Hungarian: Karoli La psalmaro 45:1 Esperanto PSALMIT 45:1 Finnish: Bible (1776) Westminster Leningrad Codex לַמְנַצֵּ֣חַ עַלשֹׁ֭־שַׁנִּים לִבְנֵי־קֹ֑רַח מַ֝שְׂכִּ֗יל שִׁ֣יר יְדִידֹֽת׃ רָ֘חַ֤שׁ לִבִּ֨י ׀ דָּ֘בָ֤ר טֹ֗וב אֹמֵ֣ר אָ֭נִי מַעֲשַׂ֣י לְמֶ֑לֶךְ לְ֝שֹׁונִ֗י עֵ֤ט ׀ סֹופֵ֬ר מָהִֽיר׃ WLC (Consonants Only) Psaume 45:1 French: Darby Psaume 45:1 French: Louis Segond (1910) Psaume 45:1 French: Martin (1744) Psalm 45:1 German: Modernized Psalm 45:1 German: Luther (1912) Psalm 45:1 German: Textbibel (1899) Salmi 45:1 Italian: Riveduta Bible (1927) Salmi 45:1 Italian: Giovanni Diodati Bible (1649) MAZMUR 45:1 Indonesian - Terjemahan Lama (TL) Psalmi 45:1 Latin: Vulgata Clementina Psalm 45:1 Maori Salmenes 45:1 Norwegian: Det Norsk Bibelselskap (1930) Salmos 45:1 Spanish: Reina Valera 1909 Al Músico principal: sobre Sosannim: para los hijos de Coré: Masquil: Canción de amores. REBOSA mi corazón palabra buena: Refiero yo al Rey mis obras: Mi lengua es pluma de escribiente muy ligero. Salmos 45:1 Spanish: Sagradas Escrituras 1569 Salmos 45:1 Portuguese: Bíblia King James Atualizada Salmos 45:1 Portuguese: João Ferreira de Almeida Atualizada Psalmi 45:1 Romanian: Cornilescu Псалтирь 45:1 Russian: Synodal Translation (1876) Псалтирь 45:1 Russian koi8r Psaltaren 45:1 Swedish (1917) Psalm 45:1 Tagalog: Ang Dating Biblia (1905) เพลงสดุดี 45:1 Thai: from KJV Mezmurlar 45:1 Turkish Thi-thieân 45:1 Vietnamese (1934) |