Psalm 49:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen.

Textbibel 1899
Mein Mund soll Weisheit reden, und was mein Herz sinnt, ist Einsicht.

Modernisiert Text
beide gemein Mann und HERREN, beide reich und arm miteinander.

De Bibl auf Bairisch
Also, hoffentlich verstee i s, däß i dös verstöndlich bring!

King James Bible
My mouth shall speak of wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.

English Revised Version
My mouth shall speak wisdom; and the meditation of my heart shall be of understanding.
Biblische Schatzkammer

mouth

5.Mose 32:2
Meine Lehre triefe wie der Regen, und meine Rede fließe wie Tau, wie der Regen auf das Gras und wie die Tropfen auf das Kraut.

Hiob 33:3,33
Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.…

Sprueche 4:1,2
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!…

Sprueche 8:6-11
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.…

Sprueche 22:17,20,21
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.…

2.Timotheus 3:15-17
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.…

meditation

Psalm 19:14
Laß dir wohl gefallen die Rede meines Mundes und das Gespräch meines Herzens vor dir, HERR, mein Hort und mein Erlöser.

Psalm 45:1
Ein Brautlied und Unterweisung der Kinder Korah, von den Rosen, vorzusingen. Mein Herz dichtet ein feines Lied; ich will singen von meinem König; meine Zunge ist wie der Griffel eines guten Schreibers.

Psalm 104:34
Meine Rede müsse ihm wohl gefallen. Ich freue mich des HERRN.

Matthaeus 12:35
Ein guter Mensch bringt Gutes hervor aus seinem guten Schatz des Herzens; und ein böser Mensch bringt Böses hervor aus seinem bösen Schatz.

Links
Psalm 49:3 InterlinearPsalm 49:3 MehrsprachigSalmos 49:3 SpanischPsaume 49:3 FranzösischPsalm 49:3 DeutschPsalm 49:3 ChinesischPsalm 49:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 49
2beide, gemeiner Mann und Herren, beide, reich und arm, miteinander! 3Mein Mund soll von Weisheit reden und mein Herz von Verstand sagen. 4Ich will einem Spruch mein Ohr neigen und kundtun mein Rätsel beim Klange der Harfe.…
Querverweise
Psalm 37:30
Der Mund des Gerechten redet die Weisheit, und seine Zunge lehrt das Recht.

Psalm 119:130
Wenn dein Wort offenbar wird, so erfreut es und macht klug die Einfältigen.

Psalm 49:2
Seitenanfang
Seitenanfang