Parallel Verse Lutherbibel 1912 Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet! Textbibel 1899 Hört, ihr Söhne, des Vaters Zucht und merkt auf, daß ihr Einsicht kennen lernt! Modernisiert Text Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merkt auf, daß ihr lernet und klug werdet! De Bibl auf Bairisch Kinder, lostß, dyr Vater mant enk; mörktß non auf zo enkern Böstn! King James Bible Hear, ye children, the instruction of a father, and attend to know understanding. English Revised Version Hear, my sons, the instruction of a father, and attend to know understanding: Biblische Schatzkammer attend Sprueche 2:1-5 Sprueche 5:1 Sprueche 7:4 Sprueche 8:32-36 Sprueche 19:20 Sprueche 22:17 Hebraeer 2:1 Links Sprueche 4:1 Interlinear • Sprueche 4:1 Mehrsprachig • Proverbios 4:1 Spanisch • Proverbes 4:1 Französisch • Sprueche 4:1 Deutsch • Sprueche 4:1 Chinesisch • Proverbs 4:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 4 1Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet! 2Denn ich gebe euch eine gute Lehre; verlaßt mein Gesetz nicht.… Querverweise Psalm 34:11 Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren: Sprueche 1:2 zu lernen Weisheit und Zucht, Verstand Sprueche 1:8 Mein Kind, gehorche der Zucht deines Vaters und verlaß nicht das Gebot deiner Mutter. Sprueche 2:2 daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest; Sprueche 8:33 Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren. Sprueche 19:20 Gehorche dem Rat, und nimm Zucht an, daß du hernach weise seiest. Jeremia 35:8 Also gehorchen wir der Stimme unsers Vater Jonadab, des Sohnes Rechabs, in allem, was er uns geboten hat, daß wir keinen Wein trinken unser Leben lang, weder wir noch unsre Weiber noch Söhne noch Töchter, |
    |