Psalm 34:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren:

Textbibel 1899
Kommt, Kinder, hört mir zu; ich will euch die Furcht Jahwes lehren!

Modernisiert Text
Die Reichen müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgendeinem Gut.

De Bibl auf Bairisch
Kinder, kemmtß zueher, ietz lustertß! I mech enk leern, wieß yn n Herrn dientß.

King James Bible
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.

English Revised Version
Come, ye children, hearken unto me: I will teach you the fear of the LORD.
Biblische Schatzkammer

Come

Sprueche 4:1
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

Sprueche 7:24
So gehorchet mir nun, meine Kinder, und merket auf die Rede meines Mundes.

Sprueche 8:17,32
Ich liebe, die mich lieben; und die mich frühe suchen, finden mich.…

Sprueche 22:6
Wie man einen Knaben gewöhnt, so läßt er nicht davon, wenn er alt wird.

Prediger 11:9,10
So freue dich, Jüngling, in deiner Jugend und laß dein Herz guter Dinge sein in deiner Jugend. Tue, was dein Herz gelüstet und deinen Augen gefällt, und wisse, daß dich Gott um dies alles wird vor Gericht führen.…

Prediger 12:1
Gedenke an deinen Schöpfer in deiner Jugend, ehe denn die bösen Tage kommen und die Jahre herzutreten, da du wirst sagen: Sie gefallen mir nicht;

Jesaja 28:9
Wen, sagen sie, will er denn lehren Erkenntnis? wem will er zu verstehen geben die Predigt? Den Entwöhnten von der Milch, denen, die von Brüsten abgesetzt sind?

Matthaeus 18:2-4
Jesus rief ein Kind zu sich und stellte das mitten unter sie…

Markus 10:14-16
Da es aber Jesus sah, ward er unwillig und sprach zu ihnen: Lasset die Kindlein zu mir kommen und wehret ihnen nicht; denn solcher ist das Reich Gottes.…

Johannes 13:33
Liebe Kindlein, ich bin noch eine kleine Weile bei euch. Ihr werdet mich suchen; und wie ich zu den Juden sagte: "Wo ich hin gehe, da könnet ihr nicht hin kommen", sage ich jetzt auch euch.

2.Timotheus 3:15
Und weil du von Kind auf die heilige Schrift weißt, kann dich dieselbe unterweisen zur Seligkeit durch den Glauben an Christum Jesum.

I will

Psalm 32:8
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.

Psalm 111:10
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.

Sprueche 1:7
Des HERRN Furcht ist Anfang der Erkenntnis. Die Ruchlosen verachten Weisheit und Zucht.

Sprueche 2:1-9
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,…

Links
Psalm 34:11 InterlinearPsalm 34:11 MehrsprachigSalmos 34:11 SpanischPsaume 34:11 FranzösischPsalm 34:11 DeutschPsalm 34:11 ChinesischPsalm 34:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 34
10Reiche müssen darben und hungern; aber die den HERRN suchen, haben keinen Mangel an irgend einem Gut. 11Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren: 12Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?…
Querverweise
1.Mose 49:2
Kommt zuhauf und höret zu, ihr Kinder Jakobs, und höret euren Vater Israel.

1.Samuel 12:23
Es sei aber auch ferne von mir, mich also an dem HERRN zu versündigen, daß ich sollte ablassen für euch zu beten und euch zu lehren den guten und richtigen Weg.

Hiob 33:33
Hast du aber nichts, so höre mir zu und schweige; ich will dich die Weisheit lehren.

Psalm 32:8
Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten.

Psalm 66:16
Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.

Psalm 111:10
Die Furcht des HERRN ist der Weisheit Anfang. Das ist eine feine Klugheit, wer darnach tut, des Lob bleibt ewiglich.

Sprueche 4:1
Höret, meine Kinder, die Zucht eures Vaters; merket auf, daß ihr lernt und klug werdet!

Psalm 34:10
Seitenanfang
Seitenanfang