Psalm 34:12 Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?

◄ Psalm 34:12 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte?

Textbibel 1899
Wer ist der Mann, der Leben begehrt, zahlreiche Lebenstage wünscht, um Glück zu erleben?

Modernisiert Text
Kommt her, Kinder, höret mir zu! Ich will euch die Furcht des HERRN lehren.

De Bibl auf Bairisch
Wenn öbber s Löbn liebt und gnuss s gern,

King James Bible
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

English Revised Version
What man is he that desireth life, and loveth many days, that he may see good?

Biblische Schatzkammer

What

Psalm 21:4
Er bittet Leben von dir; so gibst du ihm langes Leben immer und ewiglich.

Psalm 91:16
Ich will ihn sättigen mit langem Leben und will ihm zeigen mein Heil."

5.Mose 6:2
daß du den HERRN, deinen Gott, fürchtest und haltest alle seine Rechte und Gebote, die ich dir gebiete, du und deine Kinder und deine Kindeskinder, alle eure Lebtage, auf daß ihr lange lebt.

5.Mose 30:20
daß ihr den HERRN, euren Gott, liebet und seiner Stimme gehorchet und ihm anhanget. Denn das ist dein Leben und dein langes Alter, daß du in dem Lande wohnst, das der HERR deinen Vätern Abraham, Isaak und Jakob geschworen hat ihnen zu geben.

1.Petrus 3:10,11
Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen.…

that he

Psalm 4:6
Viele sagen: "Wer wird uns Gutes sehen lassen?" Aber, HERR, erhebe über uns das Licht deines Antlitzes!

Hiob 7:7
Gedenke, daß mein Leben ein Wind ist und meine Augen nicht wieder Gutes sehen werden.

Prediger 2:3
Da dachte ich in meinem Herzen, meinen Leib mit Wein zu pflegen, doch also, daß mein Herz mich mit Weisheit leitete, und zu ergreifen, was Torheit ist, bis ich lernte, was dem Menschen gut wäre, daß sie tun sollten, solange sie unter dem Himmel leben.

Prediger 12:13
Laßt uns die Hauptsumme alle Lehre hören: Fürchte Gott und halte seine Gebote; denn das gehört allen Menschen zu.

Links

Psalm 34:12 Interlinear • Psalm 34:12 Mehrsprachig • Salmos 34:12 Spanisch • Psaume 34:12 Französisch • Psalm 34:12 Deutsch • Psalm 34:12 Chinesisch • Psalm 34:12 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 34
…11Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren: 12Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte? 13Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden.…

Querverweise

1.Petrus 3:10
Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen.

Prediger 3:13
Denn ein jeglicher Mensch, der da ißt und trinkt und hat guten Mut in aller seiner Arbeit, das ist eine Gabe Gottes.

Jesaja 65:20
Es sollen nicht mehr dasein Kinder, die nur etliche Tage leben, oder Alte, die ihre Jahre nicht erfüllen; sondern die Knaben sollen hundert Jahre alt sterben und die Sünder hundert Jahre alt verflucht werden.