Parallel Verse Lutherbibel 1912 Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden. Textbibel 1899 Wahre deine Zunge vor Bösem und deine Lippen vor trügerischer Rede! Modernisiert Text Wer ist, der gut Leben begehrt und gerne gute Tage hätte? De Bibl auf Bairisch sollt yr kain Übl non Lug rödn. King James Bible Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. English Revised Version Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile. Biblische Schatzkammer Keep Psalm 39:1 Sprueche 18:21 Matthaeus 12:35-37 Jakobus 1:19,26 Jakobus 3:2,5-10 speaking Psalm 55:11 Sprueche 12:7,19,22 Sprueche 19:9 Jesaja 63:8 Kolosser 3:9 1.Petrus 2:1,22 Offenbarung 14:4,5 Links Psalm 34:13 Interlinear • Psalm 34:13 Mehrsprachig • Salmos 34:13 Spanisch • Psaume 34:13 Französisch • Psalm 34:13 Deutsch • Psalm 34:13 Chinesisch • Psalm 34:13 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 34 …12Wer ist, der Leben begehrt und gerne gute Tage hätte? 13Behüte deine Zunge vor Bösem und deine Lippen, daß sie nicht Trug reden. 14Laß vom Bösen und tue Gutes; suche Frieden und jage ihm nach.… Querverweise Jakobus 1:26 So sich jemand unter euch läßt dünken, er diene Gott, und hält seine Zunge nicht im Zaum, sondern täuscht sein Herz, des Gottesdienst ist eitel. 1.Petrus 2:22 welcher keine Sünde getan hat, ist auch kein Betrug in seinem Munde erfunden; 1.Petrus 3:10 Denn wer leben will und gute Tage sehen, der schweige seine Zunge, daß sie nichts Böses rede, und seine Lippen, daß sie nicht trügen. Psalm 39:1 Ein Psalm Davids, vorzusingen, für Jeduthun. Ich habe mir vorgesetzt: Ich will mich hüten, daß ich nicht sündige mit meiner Zunge. Ich will meinen Mund zäumen, weil ich muß den Gottlosen vor mir sehen. Psalm 141:3 HERR, behüte meinen Mund und bewahre meine Lippen. Sprueche 13:3 Wer seinen Mund bewahrt, der bewahrt sein Leben; wer aber mit seinem Maul herausfährt, der kommt in Schrecken. |
    |