Sprueche 12:7
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.

Textbibel 1899
Die Gottlosen werden umgestürzt und sind nicht mehr, aber das Haus der Frommen bleibt stehen.

Modernisiert Text
Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen.

De Bibl auf Bairisch
Für d Fräfler haisst s "Aus und vorbei"; de Grechtn habnd allweil Bestand.

King James Bible
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.

English Revised Version
The wicked are overthrown, and are not: but the house of the righteous shall stand.
Biblische Schatzkammer

wicked

Sprueche 11:21
Den Bösen hilft nichts, wenn sie auch alle Hände zusammentäten; aber der Gerechten Same wird errettet werden.

Sprueche 14:11
Das Haus der Gottlosen wird vertilgt; aber die Hütte der Frommen wird grünen.

Sprueche 15:25
Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

Ester 9:6-10,14
Und zu Schloß Susan erwürgten die Juden und brachten um fünfhundert Mann;…

Hiob 5:3,4
Ich sah einen Toren eingewurzelt, und ich fluchte plötzlich seinem Hause.…

Hiob 11:20
Aber die Augen der Gottlosen werden verschmachten, und sie werden nicht entrinnen können; denn Hoffnung wird ihrer Seele fehlen.

Hiob 18:15-20
In seiner Hütte wird nichts bleiben; über seine Stätte wird Schwefel gestreut werden.…

Hiob 27:18-23
Er baut sein Haus wie eine Spinne, und wie ein Wächter seine Hütte macht.…

;

Psalm 37:10,35-37
Es ist noch um ein kleines, so ist der Gottlose nimmer; und wenn du nach seiner Stätte sehen wirst, wird er weg sein.…

;

Psalm 73:18,19
Ja, du setzest sie aufs Schlüpfrige und stürzest sie zu Boden.…

;

the house

Sprueche 14:1
Durch weise Weiber wird das Haus erbaut; eine Närrin aber zerbricht's mit ihrem Tun.

Sprueche 24:3,4
Durch Weisheit wird ein Haus gebaut und durch Verstand erhalten.…

2.Samuel 7:16,26
Aber dein Haus und dein Königreich soll beständig sein ewiglich vor dir, und dein Stuhl soll ewiglich bestehen.…

Matthaeus 7:24-27
Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.…

Links
Sprueche 12:7 InterlinearSprueche 12:7 MehrsprachigProverbios 12:7 SpanischProverbes 12:7 FranzösischSprueche 12:7 DeutschSprueche 12:7 ChinesischProverbs 12:7 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 12
6Der Gottlosen Reden richten Blutvergießen an; aber der Frommen Mund errettet. 7Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. 8Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.…
Querverweise
Matthaeus 7:24
Darum, wer diese meine Rede hört und tut sie, den vergleiche ich einem klugen Mann, der sein Haus auf einen Felsen baute.

Hiob 34:25
darum daß er kennt ihre Werke und kehrt sie um des Nachts, daß sie zerschlagen werden.

Sprueche 10:25
Der Gottlose ist wie ein Wetter, das vorübergeht und nicht mehr ist; der Gerechte aber besteht ewiglich.

Sprueche 12:8
Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden.

Sprueche 15:25
Der HERR wird das Haus des Hoffärtigen zerbrechen und die Grenze der Witwe bestätigen.

Sprueche 12:6
Seitenanfang
Seitenanfang