Parallel Verse Lutherbibel 1912 Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden. Textbibel 1899 Nach dem Maße seiner Klugheit wird ein Mann gelobt, wer aber verschrobenes Sinnes ist, fällt der Verachtung anheim. Modernisiert Text Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die Tücken werden zuschanden. De Bibl auf Bairisch Ist ains klueg, dann werd s aau prisn; doch de Narretn werdnd auszannt. King James Bible A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. English Revised Version A man shall be commended according to his wisdom: but he that is of a perverse heart shall be despised. Biblische Schatzkammer commended 1.Mose 41:39 1.Samuel 16:18 1.Samuel 18:30 Prediger 8:1 Lukas 12:42-44 Lukas 16:8 1.Korinther 3:10-15 1.Korinther 4:5 2.Korinther 10:18 he Sprueche 1:26 Sprueche 3:35 Sprueche 5:23 1.Samuel 13:13 1.Samuel 25:17 Psalm 132:18 Daniel 12:2 Maleachi 2:8,9 Matthaeus 27:4,5 Apostelgeschichte 12:23 of a perverse heart Links Sprueche 12:8 Interlinear • Sprueche 12:8 Mehrsprachig • Proverbios 12:8 Spanisch • Proverbes 12:8 Französisch • Sprueche 12:8 Deutsch • Sprueche 12:8 Chinesisch • Proverbs 12:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 12 …7Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. 8Eines weisen Mannes Rat wird gelobt; aber die da tückisch sind, werden zu Schanden. 9Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt.… Querverweise Sprueche 12:7 Die Gottlosen werden umgestürzt und nicht mehr sein; aber das Haus der Gerechten bleibt stehen. Sprueche 12:9 Wer gering ist und wartet des Seinen, der ist besser, denn der groß sein will, und des Brotes mangelt. Sprueche 29:27 Ein ungerechter Mann ist dem Gerechten ein Greuel; und wer rechtes Weges ist, der ist des Gottlosen Greuel. Jesaja 19:14 Denn der HERR hat einen Schwindelgeist unter sie ausgegossen, daß sie Ägypten verführen in allem ihrem Tun, wie ein Trunkenbold taumelt, wenn er speit. |