Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten. Textbibel 1899 Ich will dich belehren und unterweisen über den Weg, den du gehen mußt; ich will dich beraten, indem über dir mein Auge wacht. Modernisiert Text Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten. De Bibl auf Bairisch "I unterweis di, wasst tuen sollst, raat dyr und wach über dir." King James Bible I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye. English Revised Version I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will counsel thee with mine eye upon thee. Biblische Schatzkammer instruct Psalm 34:11 Sprueche 3:1 Sprueche 4:1-13 Sprueche 8:10,11 Matthaeus 11:29 I will guide [heb. Psalm 25:9,10 Psalm 33:18 Sprueche 2:5,6 Jesaja 49:10 Links Psalm 32:8 Interlinear • Psalm 32:8 Mehrsprachig • Salmos 32:8 Spanisch • Psaume 32:8 Französisch • Psalm 32:8 Deutsch • Psalm 32:8 Chinesisch • Psalm 32:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 32 …7Du bist mein Schirm; du wirst mich vor Angst behüten, daß ich errettet gar fröhlich rühmen kann. (Sela.) 8Ich will dich unterweisen und dir den Weg zeigen, den du wandeln sollst; ich will dich mit meinen Augen leiten. 9Seid nicht wie Rosse und Maultiere, die nicht verständig sind, welchen man Zaum und Gebiß muß ins Maul legen, wenn sie nicht zu dir wollen.… Querverweise 1.Mose 24:48 und neigte mich und betete den HERRN an und lobte den HERRN, den Gott meines Herrn Abraham, der mich den rechten Weg geführt hat, daß ich seinem Sohn die Tochter nehme des Bruders meines Herrn. Psalm 25:8 Der HERR ist gut und fromm; darum unterweist er die Sünder auf dem Wege. Psalm 33:18 Siehe, des HERRN Auge sieht auf die, so ihn fürchten, die auf seine Güte hoffen, Psalm 34:11 Kommt her, Kinder, höret mir zu; ich will euch die Furcht des HERRN lehren: Psalm 73:24 du leitest mich nach deinem Rat und nimmst mich endlich in Ehren an. Psalm 143:8 Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir. Jesaja 48:17 So spricht der HERR, dein Erlöser, der Heilige in Israel: Ich bin der HERR, dein Gott, der dich lehrt, was nützlich ist, und leitet dich auf dem Wege, den du gehst. Zephanja 3:7 Ich ließ dir sagen: Mich sollst du fürchten und dich lassen züchtigen! so würde ihre Wohnung nicht ausgerottet und der keines kommen, womit ich sie heimsuchen werde. Aber sie sind fleißig, allerlei Bosheit zu üben. |
    |