Sprueche 22:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

Textbibel 1899
Neige dein Ohr und höre Worte von Weisen und richte deinen Sinn auf meine Lehre.

Modernisiert Text
Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre.

De Bibl auf Bairisch
Lustert, was de Weisn sagnd; nimm dyr z Hertzn, was i leer!

King James Bible
Bow down thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.

English Revised Version
Incline thine ear, and hear the words of the wise, and apply thine heart unto my knowledge.
Biblische Schatzkammer

bow

Sprueche 2:2-5
daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;…

Sprueche 5:1,2
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,…

and hear

Sprueche 1:3
Klugheit, Gerechtigkeit, Recht und Schlecht;

Sprueche 3:1
Mein Kind, vergiß meines Gesetzes nicht, und dein Herz behalte meine Gebote.

Sprueche 4:4-8
Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben.…

Sprueche 8:33,34
Höret die Zucht und werdet weise und lasset sie nicht fahren.…

Jesaja 55:3
Neiget eure Ohren her und kommet her zu mir, höret, so wird eure Seele leben; denn ich will mit euch einen ewigen Bund machen, daß ich euch gebe die gewissen Gnaden Davids.

Matthaeus 17:5
Da er noch also redete, siehe, da überschattete sie eine lichte Wolke. Und siehe, eine Stimme aus der Wolke sprach: Dies ist mein lieber Sohn, an welchem ich Wohlgefallen habe, den sollt ihr hören!

apply

Sprueche 23:12
Gib dein Herz zur Zucht und deine Ohren zu vernünftiger Rede.

Psalm 90:12
Lehre uns bedenken, daß wir sterben müssen, auf daß wir klug werden.

Prediger 7:25
Ich kehrte mein Herz, zu erfahren und erforschen und zu suchen Weisheit und Kunst, zu erfahren der Gottlosen Torheit und Irrtum der Tollen,

Prediger 8:9,16
Das habe ich alles gesehen, und richtete mein Herz auf alle Werke, die unter der Sonne geschehen. Ein Mensch herrscht zuzeiten über den andern zu seinem Unglück.…

Links
Sprueche 22:17 InterlinearSprueche 22:17 MehrsprachigProverbios 22:17 SpanischProverbes 22:17 FranzösischSprueche 22:17 DeutschSprueche 22:17 ChinesischProverbs 22:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 22
16Wer dem Armen Unrecht tut, daß seines Guts viel werde, der wird auch einem Reichen geben, und Mangel haben. 17Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre. 18Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.…
Querverweise
Sprueche 2:2
daß dein Ohr auf Weisheit achthat und du dein Herz mit Fleiß dazu neigest;

Sprueche 5:1
Mein Kind, merke auf meine Weisheit; neige dein Ohr zu meiner Lehre,

Sprueche 24:23
Dies sind auch Worte von Weisen. Die Person ansehen im Gericht ist nicht gut.

Prediger 12:11
Die Worte der Weisen sind Stacheln und Nägel; sie sind geschrieben durch die Meister der Versammlungen und von einem Hirten gegeben.

Sprueche 22:16
Seitenanfang
Seitenanfang