Parallel Verse Lutherbibel 1912 Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten. Textbibel 1899 Denn lieblich ist's, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal auf deinen Lippen bereit sind, Modernisiert Text Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst bei dir behalten, und werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten, De Bibl auf Bairisch Guet tuet s, wennst ys nit vergisst; halt s zo n Leern non allweil pfrait! King James Bible For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips. English Revised Version For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips. Biblische Schatzkammer it is Sprueche 2:10 Sprueche 3:17 Sprueche 24:13,14 Psalm 19:10 Psalm 119:103,111,162 Jeremia 15:16 within thee Hiob 32:18,19 Johannes 7:38 fitted Sprueche 8:6 Sprueche 10:13,21 Sprueche 15:7 Sprueche 16:21 Sprueche 25:11 Psalm 119:13,171 Maleachi 2:7 Hebraeer 13:15 Links Sprueche 22:18 Interlinear • Sprueche 22:18 Mehrsprachig • Proverbios 22:18 Spanisch • Proverbes 22:18 Französisch • Sprueche 22:18 Deutsch • Sprueche 22:18 Chinesisch • Proverbs 22:18 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 22 …17Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre. 18Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten. 19Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.… Querverweise Sprueche 2:10 Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst; Sprueche 22:19 Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut. |