Sprueche 22:18
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten.

Textbibel 1899
Denn lieblich ist's, wenn du sie in deinem Innern bewahrst, wenn sie allzumal auf deinen Lippen bereit sind,

Modernisiert Text
Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst bei dir behalten, und werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten,

De Bibl auf Bairisch
Guet tuet s, wennst ys nit vergisst; halt s zo n Leern non allweil pfrait!

King James Bible
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee; they shall withal be fitted in thy lips.

English Revised Version
For it is a pleasant thing if thou keep them within thee, if they be established together upon thy lips.
Biblische Schatzkammer

it is

Sprueche 2:10
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;

Sprueche 3:17
Ihre Wege sind liebliche Wege, und alle ihre Steige sind Friede.

Sprueche 24:13,14
Iß, mein Sohn, Honig, denn er ist gut, und Honigseim ist süß in deinem Halse.…

Psalm 19:10
Sie sind köstlicher denn Gold und viel feines Gold; sie sind süßer denn Honig und Honigseim.

Psalm 119:103,111,162
Dein Wort ist meinem Munde süßer denn Honig.…

Jeremia 15:16
Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.

within thee

Hiob 32:18,19
Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.…

Johannes 7:38
Wer an mich glaubt, wie die Schrift sagt, von des Leibe werden Ströme des lebendigen Wassers fließen.

fitted

Sprueche 8:6
Höret, denn ich will reden, was fürstlich ist, und lehren, was recht ist.

Sprueche 10:13,21
In den Lippen des Verständigen findet man Weisheit; aber auf den Rücken der Narren gehört eine Rute.…

Sprueche 15:7
Der Weisen Mund streut guten Rat; aber der Narren Herz ist nicht richtig.

Sprueche 16:21
Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.

Sprueche 25:11
Ein Wort geredet zu seiner Zeit, ist wie goldene Äpfel auf silbernen Schalen.

Psalm 119:13,171
Ich will mit meinen Lippen erzählen alle Rechte deines Mundes.…

Maleachi 2:7
Denn des Priesters Lippen sollen die Lehre bewahren, daß man aus seinem Munde das Gesetz suche; denn er ist ein Engel des HERRN Zebaoth.

Hebraeer 13:15
So lasset uns nun opfern durch ihn das Lobopfer Gott allezeit, das ist die Frucht der Lippen, die seinen Namen bekennen.

Links
Sprueche 22:18 InterlinearSprueche 22:18 MehrsprachigProverbios 22:18 SpanischProverbes 22:18 FranzösischSprueche 22:18 DeutschSprueche 22:18 ChinesischProverbs 22:18 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Sprueche 22
17Neige deine Ohren und höre die Worte der Weisen und nimm zu Herzen meine Lehre. 18Denn es wird dir sanft tun, wo du sie wirst im Sinne behalten und sie werden miteinander durch deinen Mund wohl geraten. 19Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.…
Querverweise
Sprueche 2:10
Denn Weisheit wird in dein Herz eingehen, daß du gerne lernst;

Sprueche 22:19
Daß deine Hoffnung sei auf den HERRN, erinnere ich dich an solches heute dir zugut.

Sprueche 22:17
Seitenanfang
Seitenanfang