Parallel Verse Lutherbibel 1912 Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben. Textbibel 1899 da unterwies er mich und sprach zu mir: Laß dein Herz meine Worte festhalten; bewahre meine Gebote, so wirst du leben! Modernisiert Text und er lehrete mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben. De Bibl auf Bairisch gsait dyr Vater: "Bue, ietz lustert! Was i sag, dös brauchst für s Löbn allss. King James Bible He taught me also, and said unto me, Let thine heart retain my words: keep my commandments, and live. English Revised Version And he taught me, and said unto me, Let thine heart retain my words; keep my commandments, and live: Biblische Schatzkammer He Sprueche 22:6 1.Mose 18:19 1.Chronik 22:11-16 1.Chronik 28:9 Epheser 6:4 2.Timotheus 1:5 2.Timotheus 3:15 Let Sprueche 3:1 5.Mose 4:9 5.Mose 6:6 Psalm 119:11 keep Sprueche 7:2 3.Mose 18:3-5 Jesaja 55:3 Johannes 12:50 Hebraeer 5:9 Links Sprueche 4:4 Interlinear • Sprueche 4:4 Mehrsprachig • Proverbios 4:4 Spanisch • Proverbes 4:4 Französisch • Sprueche 4:4 Deutsch • Sprueche 4:4 Chinesisch • Proverbs 4:4 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Sprueche 4 …3Denn ich war meines Vaters Sohn, ein zarter und ein einziger vor meiner Mutter. 4Und er lehrte mich und sprach: Laß dein Herz meine Worte aufnehmen; halte meine Gebote, so wirst du leben. 5Nimm an Weisheit, nimm an Verstand; vergiß nicht und weiche nicht von der Rede meines Mundes.… Querverweise Epheser 6:4 Und ihr Väter, reizet eure Kinder nicht zum Zorn, sondern zieht sie auf in der Vermahnung zum HERRN. Psalm 119:168 Ich halte deine Befehle und deine Zeugnisse; denn alle meine Wege sind vor dir. Sprueche 7:2 Behalte meine Gebote, so wirst du leben, und mein Gesetz wie deinen Augapfel. Sprueche 23:26 Gib mir, mein Sohn, dein Herz, und laß deinen Augen meine Wege wohl gefallen. |