Psalm 119:11
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.

Textbibel 1899
In meinem Herzen berge ich dein Wort, damit ich mich nicht an dir versündige.

Modernisiert Text
Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wider dich sündige.

De Bibl auf Bairisch
Nän, dein Wort vergaess i niemaals, däß i nit gögn di, Herr, sündig.

King James Bible
Thy word have I hid in mine heart, that I might not sin against thee.

English Revised Version
Thy word have I laid up in mine heart, that I might not sin against thee.
Biblische Schatzkammer

thy word

Psalm 119:97
Wie habe ich dein Gesetz so lieb! Täglich rede ich davon.

Psalm 1:2
sondern hat Lust zum Gesetz des HERRN und redet von seinem Gesetz Tag und Nacht!

Psalm 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Psalm 40:8
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.

Hiob 22:22
Höre das Gesetz von seinem Munde und fasse seine Reden in dein Herz.

Sprueche 2:1,10,11
Mein Kind, so du willst meine Rede annehmen und meine Gebote bei dir behalten,…

Jesaja 51:7
Höret mir zu, die ihr die Gerechtigkeit kennt, du Volk, in dessen Herzen mein Gesetz ist! Fürchtet euch nicht, wenn euch die Leute schmähen; und wenn sie euch lästern, verzaget nicht!

Jeremia 15:16
Dein Wort ward mir Speise, da ich's empfing; und dein Wort ist meines Herzens Freude und Trost; denn ich bin ja nach deinem Namen genannt; HERR, Gott Zebaoth.

Lukas 2:19,51
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.…

Kolosser 3:16
Lasset das Wort Christi unter euch reichlich wohnen in aller Weisheit; lehret und vermahnet euch selbst mit Psalmen und Lobgesängen und geistlichen lieblichen Liedern und singt dem HERRN in eurem Herzen.

that I

Psalm 19:13
Bewahre auch deinen Knecht vor den Stolzen, daß sie nicht über mich herrschen, so werde ich ohne Tadel sein und unschuldig bleiben großer Missetat.

Links
Psalm 119:11 InterlinearPsalm 119:11 MehrsprachigSalmos 119:11 SpanischPsaume 119:11 FranzösischPsalm 119:11 DeutschPsalm 119:11 ChinesischPsalm 119:11 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
10Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten. 11Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige. 12Gelobt seist du, HERR! Lehre mich deine Rechte!…
Querverweise
Lukas 2:19
Maria aber behielt alle diese Worte und bewegte sie in ihrem Herzen.

Lukas 2:51
Und er ging mit ihnen hinab und kam gen Nazareth und war ihnen untertan. Und seine Mutter behielt alle diese Worte in ihrem Herzen.

Psalm 4:4
Zürnet ihr, so sündiget nicht. Redet mit eurem Herzen auf dem Lager und harret. (Sela.)

Psalm 37:31
Das Gesetz seines Gottes ist in seinem Herzen; seine Tritte gleiten nicht.

Psalm 40:8
Deinen Willen, mein Gott, tue ich gern, und dein Gesetz habe ich in meinem Herzen.

Psalm 119:10
Seitenanfang
Seitenanfang