Psalm 119:10
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

Textbibel 1899
Von ganzem Herzen suche ich dich: laß mich nicht abirren von deinen Geboten!

Modernisiert Text
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht fehlen deiner Gebote!

De Bibl auf Bairisch
I suech di von gantzn Hertzn. Gib, däß i yn n Gotsrecht treu bleib!

King James Bible
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.

English Revised Version
With my whole heart have I sought thee: O let me not wander from thy commandments.
Biblische Schatzkammer

my whole

Psalm 119:2,34,58,69
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!…

Psalm 78:37
aber ihr Herz war nicht fest an ihm, und hielten nicht treulich an seinem Bund.

1.Samuel 7:3
Samuel aber sprach zum ganzen Hause Israel: So ihr euch mit ganzem Herzen bekehrt zu dem HERRN, so tut von euch die fremden Götter und die Astharoth und richtet euer Herz zu dem HERRN und dienet ihm allein, so wird er euch erretten aus der Philister Hand.

2.Chronik 15:15
Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher.

Jeremia 3:10
Und in diesem allem bekehrt sich die verstockte Juda, ihre Schwester, nicht zu mir von ganzem Herzen, sondern heuchelt also, spricht der HERR.

Hosea 10:2
Ihr Herz ist zertrennt; nun wird sie ihre Schuld finden. Ihre Altäre sollen zerbrochen und ihre Bildsäulen sollen zerstört werden.

Zephanja 1:5,6
und die, so auf den Dächern des Himmels Heer anbeten; die es anbeten und schwören doch bei dem HERRN und zugleich bei Milkom;…

Matthaeus 6:24
Niemand kann zwei Herren dienen: entweder er wird den einen hassen und den andern lieben, oder er wird dem einen anhangen und den andern verachten. Ihr könnt nicht Gott dienen und dem Mammon.

Kolosser 3:22
Ihr Knechte, seid gehorsam in allen Dingen euren leiblichen Herren, nicht mit Dienst vor Augen, als den Menschen zu gefallen, sondern mit Einfalt des Herzens und mit Gottesfurcht.

1.Johannes 2:15
Habt nicht lieb die Welt noch was in der Welt ist. So jemand die Welt liebhat, in dem ist nicht die Liebe des Vaters.

O let me

Psalm 119:21,118,133,176
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.…

Psalm 23:3
Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen.

Psalm 125:5
Die aber abweichen auf ihre krummen Wege, wird der HERR wegtreiben mit den Übeltätern. Friede sei über Israel!

Psalm 143:8-10
Laß mich frühe hören deine Gnade; denn ich hoffe auf dich. Tue mir kund den Weg, darauf ich gehen soll; denn mich verlangt nach dir.…

Sprueche 2:13
die da verlassen die rechte Bahn und gehen finstere Wege,

Sprueche 21:16
Ein Mensch, der vom Wege der Klugheit irrt, wird bleiben in der Toten Gemeinde.

Jesaja 35:8
Und es wird daselbst eine Bahn sein und ein Weg, welcher der heilige Weg heißen wird, daß kein Unreiner darauf gehen darf; und derselbe wird für sie sein, daß man darauf gehe, daß auch die Toren nicht irren mögen.

Hesekiel 34:6
Und gehen irre hin und wieder auf den Bergen und auf den hohen Hügeln und sind auf dem ganzen Lande zerstreut; und ist niemand, der nach ihnen frage oder ihrer achte.

2.Petrus 2:15-22
Sie haben verlassen den richtigen Weg und gehen irre und folgen nach dem Wege Bileams, des Sohnes Beors, welcher liebte den Lohn der Ungerechtigkeit,…

Links
Psalm 119:10 InterlinearPsalm 119:10 MehrsprachigSalmos 119:10 SpanischPsaume 119:10 FranzösischPsalm 119:10 DeutschPsalm 119:10 ChinesischPsalm 119:10 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
9Wie wird ein Jüngling seinen Weg unsträflich gehen? Wenn er sich hält nach deinen Worten. 10Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten. 11Ich behalte dein Wort in meinem Herzen, auf daß ich nicht wieder dich sündige.…
Querverweise
2.Chronik 15:15
Und das ganze Juda war fröhlich über dem Eide; denn sie hatten geschworen von ganzen Herzen, und suchten ihn mit ganzem Willen. Und er ließ sich finden, und der HERR gab ihnen Ruhe umher.

Psalm 119:2
Wohl denen, die seine Zeugnisse halten, die ihn von ganzem Herzen suchen!

Psalm 119:21
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

Psalm 119:110
Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.

Psalm 119:118
Du zertrittst alle, die von deinen Rechten abirren; denn ihre Trügerei ist eitel Lüge.

Psalm 119:145
Ich rufe von ganzem Herzen; erhöre mich, HERR, daß ich dein Rechte halte.

Psalm 119:9
Seitenanfang
Seitenanfang