Psalm 119:110
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen.

Textbibel 1899
Die Gottlosen haben mir eine Schlinge gelegt, und von deinen Befehlen bin ich nicht abgeirrt.

Modernisiert Text
Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinem Befehl.

De Bibl auf Bairisch
Fräfler lögnd myr Laeg und pässnd. Zamtdönn bleib i yn deinn Pfad treu.

King James Bible
The wicked have laid a snare for me: yet I erred not from thy precepts.

English Revised Version
The wicked have laid a snare for me; yet went I not astray from thy precepts.
Biblische Schatzkammer

wicked

Psalm 119:85
Die Stolzen graben ihre Gruben, sie, die nicht sind nach deinem Gesetz.

Psalm 10:8-18
Er sitzt und lauert in den Dörfern; er erwürgt die Unschuldigen heimlich; seine Augen spähen nach dem Armen.…

Psalm 124:6,7
Gelobet sei der HERR, daß er uns nicht gibt zum Raub in ihre Zähne!…

Psalm 140:5
Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)

Psalm 141:9
Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.

Sprueche 1:11,12
Wenn sie sagen: "Gehe mit uns! wir wollen auf Blut lauern und den Unschuldigen ohne Ursache nachstellen;…

Jeremia 18:22
daß ein Geschrei aus ihren Häusern gehört werde, wie du plötzlich habest Kriegsvolk über sie kommen lassen. Denn sie haben eine Grube gegraben, mich zu fangen, und meinen Füßen Stricke gelegt.

yet I erred

Psalm 119:10,21,51,87,95
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.…

Daniel 6:10
Als nun Daniel erfuhr, daß solch Gebot unterschrieben wäre, ging er hinein in sein Haus (er hatte aber an seinem Söller offene Fenster gegen Jerusalem); und er fiel des Tages dreimal auf seine Kniee, betete, lobte und dankte seinem Gott, wie er denn bisher zu tun pflegte.

Lukas 20:19-26
Und die Hohenpriester und Schriftgelehrten trachteten darnach, wie sie die Hände an ihn legten zu derselben Stunde; und fürchteten sich vor dem Volk, denn sie verstanden, daß er auf sie dies Gleichnis gesagt hatte.…

Links
Psalm 119:110 InterlinearPsalm 119:110 MehrsprachigSalmos 119:110 SpanischPsaume 119:110 FranzösischPsalm 119:110 DeutschPsalm 119:110 ChinesischPsalm 119:110 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
109Ich trage meine Seele immer in meinen Händen, und ich vergesse deines Gesetzes nicht. 110Die Gottlosen legen mir Stricke; ich aber irre nicht von deinen Befehlen. 111Deine Zeugnisse sind mein ewiges Erbe; denn sie sind meines Herzens Wonne.…
Querverweise
Psalm 91:3
Denn er errettet dich vom Strick des Jägers und von der schädlichen Pestilenz.

Psalm 119:10
Ich suche dich von ganzem Herzen; laß mich nicht abirren von deinen Geboten.

Psalm 140:5
Die Hoffärtigen legen mir Stricke und breiten mir Seile aus zum Netz und stellen mir Fallen an den Weg. (Sela.)

Psalm 141:9
Bewahre mich vor dem Stricke, den sie mir gelegt haben, und von der Falle der Übeltäter.

Psalm 119:109
Seitenanfang
Seitenanfang