Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. Textbibel 1899 Er erquickt meine Seele, er führt mich auf rechten Pfaden um seines Namens willen. Modernisiert Text Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. De Bibl auf Bairisch Dyrkobern laasst yr mi und laitt mi auf seinn Pfad, schaugt auf seinn heilign Namen. King James Bible He restoreth my soul: he leadeth me in the paths of righteousness for his name's sake. English Revised Version He restoreth my soul: he guideth me in the paths of righteousness for his name's sake. Biblische Schatzkammer restoreth Psalm 19:7 Psalm 51:10,12 Psalm 85:4-7 Psalm 119:176 Hiob 33:30 Jeremia 32:37-42 Hosea 14:4-9 Mica 7:8,9,18,19 Lukas 22:31,32 Offenbarung 3:19 leadeth Psalm 5:8 Psalm 34:3 Psalm 143:8-10 Sprueche 8:20 Jesaja 42:16 Jeremia 31:8 for his Psalm 79:9 Hesekiel 20:14 Epheser 1:6 Links Psalm 23:3 Interlinear • Psalm 23:3 Mehrsprachig • Salmos 23:3 Spanisch • Psaume 23:3 Französisch • Psalm 23:3 Deutsch • Psalm 23:3 Chinesisch • Psalm 23:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 23 …2Er weidet mich auf grüner Aue und führet mich zum frischen Wasser. 3Er erquicket meine Seele; er führet mich auf rechter Straße um seines Namens willen. 4Und ob ich schon wanderte im finstern Tal, fürchte ich kein Unglück; denn du bist bei mir, dein Stecken und dein Stab trösten mich.… Querverweise Psalm 5:8 HERR, leite mich in deiner Gerechtigkeit um meiner Feinde willen; richte deinen Weg vor mir her. Psalm 19:7 Das Gesetz des HERRN ist vollkommen und erquickt die Seele; das Zeugnis des HERRN ist gewiß und macht die Unverständigen weise. Psalm 25:9 Er leitet die Elenden recht und lehrt die Elenden seinen Weg. Psalm 31:3 Denn du bist mein Fels und meine Burg, und um deines Namens willen wolltest du mich leiten und führen. Psalm 85:13 daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe. Psalm 109:21 Aber du, HERR HERR, sei du mit mir um deines Namens willen; denn deine Gnade ist mein Trost: errette mich! Psalm 139:10 so würde mich doch deine Hand daselbst führen und deine Rechte mich halten. Psalm 143:10 Lehre mich tun nach deinem Wohlgefallen, denn du bist mein Gott; dein guter Geist führe mich auf ebener Bahn. Sprueche 4:11 Ich will dich den Weg der Weisheit führen; ich will dich auf rechter Bahn leiten, Sprueche 8:20 Ich wandle auf dem rechten Wege, auf der Straße des Rechts, |
    |