Parallel Verse Lutherbibel 1912 Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen. Textbibel 1899 Verherrlicht Jahwe mit mir und laßt uns miteinander seinen Namen erheben! Modernisiert Text Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß die Elenden hören und sich freuen. De Bibl auf Bairisch Tuetß mit mir mit bei meinn Herrnpreis; rüem myr seinn Namen halt gmainsam! King James Bible O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. English Revised Version O magnify the LORD with me, and let us exalt his name together. Biblische Schatzkammer magnify Psalm 35:27 Psalm 40:16 Psalm 69:30 Lukas 1:46 Apostelgeschichte 19:17 Philipper 1:20 let us Psalm 33:1,2 Psalm 66:8 Psalm 103:20-22 Psalm 148:1 1.Chronik 29:20 2.Chronik 29:30 Offenbarung 14:7 Offenbarung 19:5,6 Links Psalm 34:3 Interlinear • Psalm 34:3 Mehrsprachig • Salmos 34:3 Spanisch • Psaume 34:3 Französisch • Psalm 34:3 Deutsch • Psalm 34:3 Chinesisch • Psalm 34:3 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 34 …2Meine Seele soll sich rühmen des HERRN, daß es die Elenden hören und sich freuen. 3Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen. 4Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht.… Querverweise Lukas 1:46 Und Maria sprach: Meine Seele erhebt den HERRN, Psalm 18:46 Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils, Psalm 35:27 Rühmen und freuen müssen sich, die mir gönnen, daß ich recht behalte, und immer sagen: Der HERR sei hoch gelobt, der seinem Knechte wohlwill. Psalm 69:30 Ich will den Namen Gottes loben mit einem Lied und will ihn hoch ehren mit Dank. Psalm 99:5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig. Psalm 107:32 und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. |