Parallel Verse Lutherbibel 1912 Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe! Textbibel 1899 Rühmet Jah! Rühmet Jahwe vom Himmel her, rühmet ihn in den Himmelshöhen! Modernisiert Text Halleluja! Lobet, ihr Himmel, den HERRN; lobet ihn in der Höhe! De Bibl auf Bairisch Hall ayn Luier! Lobtß önn Herrn von n Himml her, lobtß n eyn dyr Hoeh obn! King James Bible Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. English Revised Version Praise ye the LORD. Praise ye the LORD from the heavens: praise him in the heights. Biblische Schatzkammer praise ye the Lord. Psalm 89:5 Psalm 146:1 Jesaja 49:13 Lukas 2:13,14 Offenbarung 19:1-6 Links Psalm 148:1 Interlinear • Psalm 148:1 Mehrsprachig • Salmos 148:1 Spanisch • Psaume 148:1 Französisch • Psalm 148:1 Deutsch • Psalm 148:1 Chinesisch • Psalm 148:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 148 1Halleluja! Lobet im Himmel den HERRN; lobet ihn in der Höhe! 2Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, all sein Heer!… Querverweise Matthaeus 21:9 Das Volk aber, das vorging und nachfolgte, schrie und sprach: Hosianna dem Sohn Davids! Gelobt sei, der da kommt in dem Namen des HERRN! Hosianna in der Höhe! Hiob 16:19 Auch siehe da, meine Zeuge ist mein Himmel; und der mich kennt, ist in der Höhe. Psalm 69:34 Es lobe ihn Himmel, Erde und Meer und alles, was sich darin regt. Psalm 102:19 Denn er schaut von seiner heiligen Höhe, und der HERR sieht vom Himmel auf die Erde, |
    |