Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen, Textbibel 1899 Preist, ihr Völker, unsern Gott und laßt seinen Ruhm laut erschallen, Modernisiert Text Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen, De Bibl auf Bairisch Preistß ünsern Got, ös Völker all! Laasstß laut seinn Lobpreis schalln durch d Welt! King James Bible O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard: English Revised Version O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard. Biblische Schatzkammer O bless 5.Mose 32:43 Roemer 15:10,11 make Psalm 66:2 Psalm 47:1 Jeremia 33:11 Offenbarung 5:11-14 Offenbarung 19:1,5,6 Links Psalm 66:8 Interlinear • Psalm 66:8 Mehrsprachig • Salmos 66:8 Spanisch • Psaume 66:8 Französisch • Psalm 66:8 Deutsch • Psalm 66:8 Chinesisch • Psalm 66:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 66 …7Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.) 8Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen, 9der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.… Querverweise Psalm 98:4 Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet! Psalm 66:9 der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten. |