Psalm 66:8
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

Textbibel 1899
Preist, ihr Völker, unsern Gott und laßt seinen Ruhm laut erschallen,

Modernisiert Text
Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,

De Bibl auf Bairisch
Preistß ünsern Got, ös Völker all! Laasstß laut seinn Lobpreis schalln durch d Welt!

King James Bible
O bless our God, ye people, and make the voice of his praise to be heard:

English Revised Version
O bless our God, ye peoples, and make the voice of his praise to be heard.
Biblische Schatzkammer

O bless

5.Mose 32:43
Jauchzet alle, die ihr sein Volk seid; denn er wird das Blut seiner Knechte rächen und wird sich an seinen Feinden rächen und gnädig sein dem Lande seines Volkes.

Roemer 15:10,11
Und abermals spricht er: "Freut euch, ihr Heiden, mit seinem Volk!"…

make

Psalm 66:2
Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

Psalm 47:1
Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

Jeremia 33:11
wird man dennoch wiederum hören Geschrei von Freude und Wonne, die Stimme des Bräutigams und der Braut und die Stimme derer, so da sagen: "Danket dem HERRN Zebaoth, denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich", wenn sie Dankopfer bringen zum Hause des HERRN. Denn ich will des Landes Gefängnis wenden wie von Anfang, spricht der HERR.

Offenbarung 5:11-14
Und ich sah und hörte eine Stimme vieler Engel um den Stuhl und um die Tiere und um die Ältesten her; und ihre Zahl war vieltausendmal tausend; …

Offenbarung 19:1,5,6
Darnach hörte ich eine Stimme großer Scharen im Himmel, die sprachen: Halleluja! Heil und Preis, Ehre und Kraft sei Gott, unserm HERRN!…

Links
Psalm 66:8 InterlinearPsalm 66:8 MehrsprachigSalmos 66:8 SpanischPsaume 66:8 FranzösischPsalm 66:8 DeutschPsalm 66:8 ChinesischPsalm 66:8 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 66
7Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.) 8Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen, 9der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.…
Querverweise
Psalm 98:4
Jauchzet dem HERRN, alle Welt; singet, rühmet und lobet!

Psalm 66:9
der unsre Seelen im Leben erhält und läßt unsre Füße nicht gleiten.

Psalm 66:7
Seitenanfang
Seitenanfang