Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.) Textbibel 1899 Er herrscht in Ewigkeit durch seine Stärke; seine Augen spähen auf die Völker: die Widerspenstigen dürfen sich nicht erheben. Sela. Modernisiert Text Er herrschet mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. Sela. De Bibl auf Bairisch Aus aigner Macht herrscht eebig er, und d Völker haat yr in seinn Blik. Iem kimmt nix aus; de Trutzignen habnd gögn iem überhaaupt kain Müg. King James Bible He ruleth by his power for ever; his eyes behold the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah. English Revised Version He ruleth by his might for ever; his eyes observe the nations: let not the rebellious exalt themselves. Selah Biblische Schatzkammer ruleth Psalm 62:11 Daniel 4:35 Daniel 6:26,27 Matthaeus 6:13 Matthaeus 28:18 his eyes Psalm 11:4 Psalm 33:13 2.Chronik 16:9 let Psalm 2:10-12 Psalm 52:1-5 Psalm 73:3-12 Psalm 75:4,5 2.Mose 18:11 Hiob 9:4 Jesaja 10:7-16 Jesaja 37:28,29 Daniel 5:20-28 Links Psalm 66:7 Interlinear • Psalm 66:7 Mehrsprachig • Salmos 66:7 Spanisch • Psaume 66:7 Französisch • Psalm 66:7 Deutsch • Psalm 66:7 Chinesisch • Psalm 66:7 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 66 …6Er verwandelt das Meer ins Trockene, daß man zu Fuß über das Wasser ging; dort freuten wir uns sein. 7Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.) 8Lobet, ihr Völker, unsern Gott; lasset seinen Ruhm weit erschallen,… Querverweise Hiob 28:24 Denn er sieht die Enden der Erde und schaut alles, was unter dem Himmel ist. Psalm 11:4 Der HERR ist in seinem heiligen Tempel, des HERRN Stuhl ist im Himmel; seine Augen sehen darauf, seine Augenlider prüfen die Menschenkinder. Psalm 140:8 HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.) Psalm 145:13 Dein Reich ist ein ewiges Reich, und deine Herrschaft währet für und für. |