Parallel Verse Lutherbibel 1912 HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.) Textbibel 1899 "Gewähre nicht, Jahwe, was der Gottlose begehrt, laß seinen Anschlag nicht gelingen! Sela. Modernisiert Text HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmest mein Haupt zur Zeit des Streits. De Bibl auf Bairisch Herr, laaß s nit yn n Fräfler lingen; schaug, däß s iem nit aushingeet! King James Bible Grant not, O LORD, the desires of the wicked: further not his wicked device; lest they exalt themselves. Selah. English Revised Version Grant not, O LORD, the desires of the wicked; further not his evil device; lest they exalt themselves. Selah Biblische Schatzkammer grant not Psalm 27:12 Psalm 94:20,21 2.Samuel 15:31 Hiob 5:12,13 lest they exalt themselves. 5.Mose 32:27 Links Psalm 140:8 Interlinear • Psalm 140:8 Mehrsprachig • Salmos 140:8 Spanisch • Psaume 140:8 Französisch • Psalm 140:8 Deutsch • Psalm 140:8 Chinesisch • Psalm 140:8 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 140 …7HERR HERR, meine starke Hilfe, du beschirmst mein Haupt zur Zeit des Streites. 8HERR, laß dem Gottlosen seine Begierde nicht; stärke seinen Mutwillen nicht: sie möchten sich des überheben. (Sela.) 9Das Unglück, davon meine Feinde ratschlagen, müsse auf ihren Kopf fallen.… Querverweise Ester 9:25 und wie Esther zum König gegangen war und derselbe durch Briefe geboten hatte, daß seine bösen Anschläge, die er wider die Juden gedacht, auf seinen Kopf gekehrt würden; und wie man ihn und seine Söhne an den Baum gehängt hatte. Psalm 10:2 Weil der Gottlose Übermut treibt, muß der Elende leiden; sie hängen sich aneinander und erdenken böse Tücke. Psalm 10:3 Denn der Gottlose rühmt sich seines Mutwillens, und der Geizige sagt dem Herrn ab und lästert ihn. Psalm 66:7 Er herrscht mit seiner Gewalt ewiglich; seine Augen schauen auf die Völker. Die Abtrünnigen werden sich nicht erhöhen können. (Sela.) Psalm 112:10 Der Gottlose wird's sehen, und es wird ihn verdrießen; seine Zähne wird er zusammenbeißen und vergehen. Denn was die Gottlosen gerne wollten, das ist verloren. |
    |