Psalm 66:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

Textbibel 1899
Singt von der Herrlichkeit seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich.

Modernisiert Text
Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich!

De Bibl auf Bairisch
Spiltß auf und rüemtß dyrmit seinn Nam! Verherrlichtß mit n Lobsang iem;

King James Bible
Sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

English Revised Version
Sing forth the glory of his name: make his praise glorious.
Biblische Schatzkammer

Psalm 47:6
Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm König!

Psalm 72:18
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;

Psalm 96:3-10
Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.…

Psalm 105:2,3
Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!…

Psalm 106:2
Wer kann die großen Taten des HERRN ausreden und alle seine löblichen Werke preisen?

Psalm 107:15,22
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die an den Menschenkindern tut,…

1.Chronik 29:10-13
und lobte den HERRN und sprach vor der ganzen Gemeinde: Gelobt seist du, HERR, Gott Israels, unsers Vaters, ewiglich.…

Nehemia 9:5
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.

Jesaja 6:3
Und einer rief zum andern und sprach: Heilig, heilig, heilig ist der HERR Zebaoth; alle Lande sind seiner Ehre voll!

Jesaja 12:4-6
und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.…

Jesaja 49:13
Jauchzet, ihr Himmel, freue dich, Erde, lobet, ihr Berge, mit Jauchzen; denn der HERR hat sein Volk getröstet und erbarmt sich seiner Elenden.

Offenbarung 4:8-11
Und ein jegliches der vier Tiere hatte sechs Flügel, und sie waren außenherum und inwendig voll Augen und hatten keine Ruhe Tag und Nacht und sprachen: Heilig, heilig, heilig ist Gott der HERR, der Allmächtige, der da war und der da ist und der da kommt!…

Offenbarung 5:13
Und alle Kreatur, die im Himmel ist und auf Erden und unter der Erde und im Meer, und alles, was darinnen ist, hörte ich sagen: Dem, der auf dem Stuhl sitzt, und dem Lamm sei Lob und Ehre und Preis und Gewalt von Ewigkeit zu Ewigkeit!

Links
Psalm 66:2 InterlinearPsalm 66:2 MehrsprachigSalmos 66:2 SpanischPsaume 66:2 FranzösischPsalm 66:2 DeutschPsalm 66:2 ChinesischPsalm 66:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 66
1Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande! 2Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich! 3Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.…
Querverweise
Psalm 7:17
Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.

Psalm 9:2
Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster,

Psalm 68:4
Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt-er heißt HERR -,und freuet euch vor ihm,

Psalm 79:9
Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen!

Jesaja 42:8
Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen.

Jesaja 42:12
Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen.

Psalm 66:1
Seitenanfang
Seitenanfang