Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich! Textbibel 1899 Singt von der Herrlichkeit seines Namens, macht seinen Lobpreis herrlich. Modernisiert Text Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich! De Bibl auf Bairisch Spiltß auf und rüemtß dyrmit seinn Nam! Verherrlichtß mit n Lobsang iem; King James Bible Sing forth the honour of his name: make his praise glorious. English Revised Version Sing forth the glory of his name: make his praise glorious. Biblische Schatzkammer Psalm 47:6 Psalm 72:18 Psalm 96:3-10 Psalm 105:2,3 Psalm 106:2 Psalm 107:15,22 1.Chronik 29:10-13 Nehemia 9:5 Jesaja 6:3 Jesaja 12:4-6 Jesaja 49:13 Offenbarung 4:8-11 Offenbarung 5:13 Links Psalm 66:2 Interlinear • Psalm 66:2 Mehrsprachig • Salmos 66:2 Spanisch • Psaume 66:2 Französisch • Psalm 66:2 Deutsch • Psalm 66:2 Chinesisch • Psalm 66:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 66 1Ein Psalmlied, vorzusingen. Jauchzet Gott, alle Lande! 2Lobsinget zu Ehren seinem Namen; rühmet ihn herrlich! 3Sprechet zu Gott: "Wie wunderbar sind deine Werke! es wird deinen Feinden fehlen vor deiner großen Macht.… Querverweise Psalm 7:17 Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten. Psalm 9:2 Ich freue mich und bin fröhlich in dir und lobe deinen Namen, du Allerhöchster, Psalm 68:4 Singet Gott, lobsinget seinem Namen! Machet Bahn dem, der durch die Wüste herfährt-er heißt HERR -,und freuet euch vor ihm, Psalm 79:9 Hilf du uns, Gott, unser Helfer, um deines Namens Ehre willen; errette uns und vergib uns unsre Sünden um deines Namens willen! Jesaja 42:8 Ich, der HERR, das ist mein Name; und will meine Ehre keinem andern geben noch meinen Ruhm den Götzen. Jesaja 42:12 Lasset sie dem HERRN die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen. |