Psalm 96:3
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder.

Textbibel 1899
Erzählt unter den Heiden seine Herrlichkeit, unter allen Völkern seine Wunder.

Modernisiert Text
Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder!

De Bibl auf Bairisch
Verzöltß de Haidn von seinn Rued, von seine Wunder überall!

King James Bible
Declare his glory among the heathen, his wonders among all people.

English Revised Version
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
Biblische Schatzkammer

Psalm 22:27
Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden.

Psalm 72:18,19
Gelobet sei Gott der HERR, der Gott Israels, der allein Wunder tut;…

Psalm 117:1
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!

Jesaja 19:23-25
Zu der Zeit wird eine Bahn sein von Ägypten nach Assyrien, daß die Assyrer nach Ägypten und die Ägypter nach Assyrien kommen und die Ägypter samt den Assyrern Gott dienen.…

Jesaja 49:6
und spricht: Es ist ein Geringes, daß du mein Knecht bist, die Stämme Jakobs aufzurichten und die Bewahrten Israels wiederzubringen; sondern ich habe dich auch zum Licht der Heiden gemacht, daß du seist mein Heil bis an der Welt Ende.

Daniel 4:1-3
3:31 König Nebukadnezar allen Völkern, Leuten und Zungen auf der ganzen Erde: Viel Friede zuvor!…

Daniel 6:26,27
Das ist mein Befehl, daß man in der ganzen Herrschaft meines Königreiches den Gott Daniels fürchten und scheuen soll. Denn er ist der lebendige Gott, der ewiglich bleibt, und sein Königreich ist unvergänglich, und seine Herrschaft hat kein Ende.…

Mica 4:2
und viele Heiden werden gehen und sagen: Kommt, laßt uns hinauf zum Berge des HERRN gehen und zum Hause des Gottes Jakobs, daß er uns lehre seine Wege und wir auf seiner Straße wandeln! Denn aus Zion wird das Gesetz ausgehen und des HERRN Wort aus Jerusalem.

Sacharja 9:10
Denn ich will die Wagen abtun von Ephraim und die Rosse von Jerusalem, und der Streitbogen soll zerbrochen werden; denn er wird Frieden lehren unter den Heiden; und seine Herrschaft wird sein von einem Meer bis ans andere und vom Strom bis an der Welt Ende.

Matthaeus 28:19
Darum gehet hin und lehret alle Völker und taufet sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des heiligen Geistes,

Lukas 24:47
und predigen lassen in seinem Namen Buße und Vergebung der Sünden unter allen Völkern und anheben zu Jerusalem.

Offenbarung 14:6,7
Und ich sah einen Engel fliegen mitten durch den Himmel, der hatte ein ewiges Evangelium zu verkündigen denen, die auf Erden wohnen, und allen Heiden und Geschlechtern und Sprachen und Völkern,…

Links
Psalm 96:3 InterlinearPsalm 96:3 MehrsprachigSalmos 96:3 SpanischPsaume 96:3 FranzösischPsalm 96:3 DeutschPsalm 96:3 ChinesischPsalm 96:3 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 96
2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil! 3Erzählet unter den Heiden seine Ehre, unter allen Völkern seine Wunder. 4Denn der HERR ist groß und hoch zu loben, wunderbar über alle Götter.…
Querverweise
Psalm 98:1
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

Psalm 145:12
daß den Menschenkindern deine Gewalt kund werde und die herrliche Pracht deines Königreichs.

Psalm 96:2
Seitenanfang
Seitenanfang