Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker! Textbibel 1899 Rühmet Jahwe, alle Heiden, preiset ihn, alle Völker! Modernisiert Text Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker! De Bibl auf Bairisch Lobtß önn Trechtein, alle Völker; preistß n ietzet, alle Dietn, King James Bible O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people. English Revised Version O PRAISE the LORD, all ye nations; laud him, all ye peoples. Biblische Schatzkammer O praise Psalm 66:1,4 Psalm 67:3 Psalm 86:9 Jesaja 24:15,16 Jesaja 42:10-12 Roemer 15:11 Offenbarung 15:4 praise him Psalm 148:11-14 Psalm 150:6 Offenbarung 5:9 Offenbarung 7:9,10 Links Psalm 117:1 Interlinear • Psalm 117:1 Mehrsprachig • Salmos 117:1 Spanisch • Psaume 117:1 Französisch • Psalm 117:1 Deutsch • Psalm 117:1 Chinesisch • Psalm 117:1 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 117 1Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker! 2Denn seine Gnade und Wahrheit waltet über uns in Ewigkeit. Halleluja! Querverweise Roemer 15:11 Und abermals: "Lobt den HERRN, alle Heiden, und preiset ihn, alle Völker!" Psalm 66:4 Alles Land bete dich an und lobsinge dir, lobsinge deinem Namen." (Sela.) Sacharja 8:20 So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger; |