Parallel Verse Lutherbibel 1912 in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja! Textbibel 1899 in den Vorhöfen des Tempels Jahwes, in deiner Mitte, Jerusalem! Rühmet Jah! Modernisiert Text in den Höfen am Hause des HERRN, in dir, Jerusalem. Halleluja! De Bibl auf Bairisch in n Herrn seinn Vorhof in Ruslham. - Hall ayn Luier! King James Bible In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. English Revised Version In the courts of the LORD'S house, in the midst of thee, O Jerusalem. Praise ye the LORD. Biblische Schatzkammer Psalm 96:8 Psalm 100:4 Psalm 118:19,20 Psalm 122:3,4 Psalm 135:2 2.Chronik 6:6 Links Psalm 116:19 Interlinear • Psalm 116:19 Mehrsprachig • Salmos 116:19 Spanisch • Psaume 116:19 Französisch • Psalm 116:19 Deutsch • Psalm 116:19 Chinesisch • Psalm 116:19 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 116 …18Ich will meine Gelübde dem HERRN bezahlen vor allem seinem Volk, 19in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja! Querverweise Psalm 92:13 Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen. Psalm 96:8 Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe! Psalm 102:21 auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem, Psalm 122:2 Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem. Psalm 135:2 die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes! |
    |