Psalm 102:21
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

Textbibel 1899
daß man in Zion den Namen Jahwes verkünde und seinen Ruhm in Jerusalem,

Modernisiert Text
daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes,

De Bibl auf Bairisch
däß s seinn Nam künddnd obn eyn n Zien und iem lobsingend in Ruslham obn,

King James Bible
To declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;

English Revised Version
That men may declare the name of the LORD in Zion, and his praise in Jerusalem;
Biblische Schatzkammer

Psalm 9:13,14
HERR, sei mir gnädig; siehe an mein Elend unter den Feinden, der du mich erhebst aus den Toren des Todes,…

Psalm 22:22
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.

Psalm 51:14,15
Errette mich von den Blutschulden, Gott, der du mein Gott und Heiland bist, daß meine Zunge deine Gerechtigkeit rühme.…

Psalm 79:13
Wir aber, dein Volk und Schafe deiner Weide, werden dir danken ewiglich und verkündigen deinen Ruhm für und für.

Jesaja 51:11
Also werden die Erlösten des HERRN wiederkehren und gen Zion kommen mit Jauchzen, und ewige Freude wird auf ihrem Haupte sein. Wonne und Freude werden sie ergreifen; aber Trauer und Seufzen wird von ihnen fliehen.

Epheser 2:4-7
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…

Epheser 3:21
dem sei Ehre in der Gemeinde, die in Christo Jesu ist, zu aller Zeit, von Ewigkeit zu Ewigkeit! Amen.

1.Petrus 2:9
Ihr aber seid das auserwählte Geschlecht, das königliche Priestertum, das heilige Volk, das Volk des Eigentums, daß ihr verkündigen sollt die Tugenden des, der euch berufen hat von der Finsternis zu seinem wunderbaren Licht;

Links
Psalm 102:21 InterlinearPsalm 102:21 MehrsprachigSalmos 102:21 SpanischPsaume 102:21 FranzösischPsalm 102:21 DeutschPsalm 102:21 ChinesischPsalm 102:21 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 102
20daß er das Seufzen des Gefangenen höre und losmache die Kinder des Todes, 21auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem, 22wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.…
Querverweise
Psalm 22:22
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.

Psalm 116:19
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!

Psalm 102:20
Seitenanfang
Seitenanfang