Parallel Verse Lutherbibel 1912 wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen. Textbibel 1899 wenn sich die Völker allzumal versammeln und die Königreiche, um Jahwe zu dienen. Modernisiert Text auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem, De Bibl auf Bairisch wenn daadl d Völker und Reicher si sammlnd, däß s önn Trechtein vereernd. King James Bible When the people are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. English Revised Version When the peoples are gathered together, and the kingdoms, to serve the LORD. Biblische Schatzkammer Psalm 72:8-11 1.Mose 49:10 Jesaja 49:22,23 Jesaja 60:3 Hosea 1:9-11 Sacharja 8:20-23 Matthaeus 24:14 Roemer 15:19 Links Psalm 102:22 Interlinear • Psalm 102:22 Mehrsprachig • Salmos 102:22 Spanisch • Psaume 102:22 Französisch • Psalm 102:22 Deutsch • Psalm 102:22 Chinesisch • Psalm 102:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 102 …21auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem, 22wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen. 23Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage.… Querverweise Psalm 22:27 Es werden gedenken und sich zum HERRN bekehren aller Welt Enden und vor ihm anbeten alle Geschlechter der Heiden. Psalm 47:9 Die Fürsten unter den Völkern sind versammelt zu einem Volk des Gottes Abrahams; denn Gottes sind die Schilde auf Erden, er hat sie erhöht. Psalm 68:32 Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela), Psalm 86:9 Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, HERR, und deinen Namen ehren, Jesaja 49:22 So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will meine Hand zu den Heiden aufheben und zu den Völkern mein Panier aufwerfen; so werden sie deine Söhne in den Armen herzubringen und deine Töchter auf den Achseln hertragen. Jesaja 49:23 Und Könige sollen deine Pfleger, und ihre Fürstinnen deine Säugammen sein; sie werden vor dir niederfallen zur Erde aufs Angesicht und deiner Füße Staub lecken. Da wirst du erfahren, daß ich der HERR bin, an welchem nicht zu Schanden werden, die auf mich harren. Jesaja 60:3 Und die Heiden werden in deinem Lichte wandeln und die Könige im Glanz, der über dir aufgeht. Daniel 7:14 Der gab ihm Gewalt, Ehre und Reich, daß ihm alle Völker, Leute und Zungen dienen sollten. Seine Gewalt ist ewig, die nicht vergeht, und sein Königreich hat kein Ende. Sacharja 8:20 So spricht der HERR Zebaoth: Weiter werden noch kommen viele Völker und vieler Städte Bürger; |
    |