Psalm 102:23
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage.

Textbibel 1899
Er hat auf dem Wege meine Kraft gebeugt, meine Lebenstage verkürzt.

Modernisiert Text
wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen.

De Bibl auf Bairisch
Er haat mi schoon gscheid gschlagn, wie i jung war und mir s Löbn verkürtzt.

King James Bible
He weakened my strength in the way; he shortened my days.

English Revised Version
He weakened my strength in the way; he shortened my days.
Biblische Schatzkammer

he weakened.

Psalm 89:38-47
Aber nun verstößest du und verwirfst und zürnest mit deinem Gesalbten.…

2.Thessalonicher 2:3-12
Lasset euch niemand verführen in keinerlei Weise; denn er kommt nicht, es sei denn, daß zuvor der Abfall komme und offenbart werde der Mensch der Sünde, das Kind des Verderbens,…

1.Timotheus 4:1-3
Der Geist aber sagt deutlich, daß in den letzten Zeiten werden etliche von dem Glauben abtreten und anhangen den verführerischen Geistern und Lehren der Teufel…

2.Timotheus 3:1
Das sollst du aber wissen, daß in den letzten Tagen werden greuliche Zeiten kommen.

Offenbarung 11:2
Aber den Vorhof außerhalb des Tempels wirf hinaus und miß ihn nicht; denn er ist den Heiden gegeben, und die heilige Stadt werden sie zertreten zweiundvierzig Monate.

Offenbarung 12:13
Und da der Drache sah, daß er verworfen war auf die Erde, verfolgte er das Weib, die das Knäblein geboren hatte.

shortened

Hiob 21:21
Denn was ist ihm gelegen an seinem Hause nach ihm, wenn die Zahl seiner Monden ihm zugeteilt ist?

Links
Psalm 102:23 InterlinearPsalm 102:23 MehrsprachigSalmos 102:23 SpanischPsaume 102:23 FranzösischPsalm 102:23 DeutschPsalm 102:23 ChinesischPsalm 102:23 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 102
22wenn die Völker zusammenkommen und die Königreiche, dem HERRN zu dienen. 23Er demütigt auf dem Wege meine Kraft; er verkürzt meine Tage. 24Ich sage: Mein Gott, nimm mich nicht weg in der Hälfte meiner Tage! Deine Jahre währen für und für.…
Querverweise
Psalm 39:5
Siehe, meiner Tage sind einer Hand breit bei dir, und mein Leben ist wie nichts vor dir. Wie gar nichts sind alle Menschen, die doch so sicher leben! (Sela.)

Psalm 89:45
Du verkürzest die Zeit seiner Jugend und bedeckest ihn mit Hohn. (Sela.)

Psalm 102:22
Seitenanfang
Seitenanfang