Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen. Textbibel 1899 Ich will deinen Namen meinen Brüdern verkünden, inmitten der Gemeinde will ich dich preisen. Modernisiert Text Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern. De Bibl auf Bairisch Bei meine Brüeder kündd i aft deinn Nam, und vor dyr gantzn Samnung preis i di. King James Bible I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. English Revised Version I will declare thy name unto my brethren: in the midst of the congregation will I praise thee. Biblische Schatzkammer I will Psalm 40:9 Psalm 71:18,19 Johannes 7:25,26 Hebraeer 2:11,12 my brethren Matthaeus 12:48,49 Matthaeus 25:40 Matthaeus 28:10 Johannes 20:17 Roemer 8:29 in the Psalm 22:25 Psalm 40:9,10 Links Psalm 22:22 Interlinear • Psalm 22:22 Mehrsprachig • Salmos 22:22 Spanisch • Psaume 22:22 Französisch • Psalm 22:22 Deutsch • Psalm 22:22 Chinesisch • Psalm 22:22 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 22 …21Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern! 22Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen. 23Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels.… Querverweise Hebraeer 2:12 und spricht: "Ich will verkündigen deinen Namen meinen Brüdern und mitten in der Gemeinde dir lobsingen." Psalm 26:12 Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen. Psalm 35:18 Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen. Psalm 40:9 Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du. Psalm 40:10 Deine Gerechtigkeit verberge ich nicht in meinem Herzen; von deiner Wahrheit und von deinem Heil rede ich; ich verhehle deine Güte und Treue nicht vor der großen Gemeinde. Psalm 68:26 Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels! Psalm 75:9 Ich aber will verkündigen ewiglich und lobsingen dem Gott Jakobs. Psalm 102:21 auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem, Psalm 107:32 und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. Psalm 109:30 Ich will dem HERRN sehr danken mit meinem Munde und ihn rühmen unter vielen. |