Parallel Verse Lutherbibel 1912 Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern! Textbibel 1899 Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und aus der Wildochsen Hörnern - erhörst du mich. Modernisiert Text Errette meine Seele vom Schwert, meine Einsame von den Hunden! De Bibl auf Bairisch Dyrrött mi halt! Dyr Leeb haat mi schoon packt, mi schoon packt. De Büffln habnd mi Krumper aufgspiesst schoon, aufgspiesst schoon. King James Bible Save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns. English Revised Version Save me from the lion's mouth; yea, from the horns of the wild-oxen thou hast answered me. Biblische Schatzkammer me from Lukas 22:53 Johannes 14:30 2.Timotheus 4:17 1.Petrus 5:8 horns 4.Mose 23:22 5.Mose 33:17 Hiob 30:9,10 Jesaja 34:7 Johannes 8:59 in the Psalm 22:25 Psalm 40:9,10 Links Psalm 22:21 Interlinear • Psalm 22:21 Mehrsprachig • Salmos 22:21 Spanisch • Psaume 22:21 Französisch • Psalm 22:21 Deutsch • Psalm 22:21 Chinesisch • Psalm 22:21 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 22 …20Errette meine Seele vom Schwert, meine einsame von den Hunden! 21Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern! 22Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.… Querverweise 2.Timotheus 4:17 Der HERR aber stand mir bei und stärkte mich, auf daß durch mich die Predigt bestätigt würde und alle Heiden sie hörten; und ich ward erlöst von des Löwen Rachen. Hiob 39:9 Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? Psalm 3:7 Auf, HERR, hilf mir, mein Gott! denn du schlägst alle meine Feinde auf den Backen und zerschmetterst der Gottlosen Zähne. Psalm 22:12 Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt. Psalm 22:13 Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe. Psalm 34:4 Da ich den HERRN suchte, antwortete er mir und errettete mich aus aller meiner Furcht. Psalm 35:17 HERR, wie lange willst du zusehen? Errette doch meine Seele aus ihrem Getümmel und meine einsame von den jungen Löwen! Psalm 118:5 In der Angst rief ich den HERRN an, und der HERR erhörte mich und tröstete mich. Psalm 120:1 Ein Lied im höhern Chor. Ich rufe zu dem HERRN in meiner Not, und er erhört mich. Jesaja 34:7 Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett. |