Psalm 22:12
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.

Textbibel 1899
Mich umgeben starke Farren, die Stiere Basans umzingeln mich.

Modernisiert Text
Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hie kein Helfer.

De Bibl auf Bairisch
Ayn wilde Hordn haat mi schoon umringt. Wie Bäsner Büffln geend die auf mi loos.

King James Bible
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.

English Revised Version
Many bulls have compassed me: strong bulls of Bashan have beset me round.
Biblische Schatzkammer

Many

Psalm 68:30
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

Jeremia 50:11
darum daß ihr euch des freut und rühmt, daß ihr mein Erbteil geplündert habt, und hüpft wie die jungen Kälber und wiehert wie die starken Gäule.

strong

5.Mose 32:14,15
Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut. …

Jesaja 34:7
Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett.

Hesekiel 39:18
Fleisch der Starken sollt ihr fressen, und Blut der Fürsten auf Erden sollt ihr saufen, der Widder, der Hammel, der Böcke, der Ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.

Amos 4:1-3
Höret dies Wort, ihr fetten Kühe, die ihr auf dem Berge Samarias seid und den Dürftigen Unrecht tut und untertretet die Armen und sprecht zu euren Herren: Bringe her, laß uns saufen!…

Matthaeus 27:1
Des Morgens aber hielten alle Hohenpriester und die Ältesten des Volks einen Rat über Jesus, daß sie ihn töteten.

Apostelgeschichte 4:27
wahrlich ja, sie haben sich versammelt über deinen heiligen Knecht Jesus, welchen du gesalbt hast, Herodes und Pontius Pilatus mit den Heiden und dem Volk Israel,

Links
Psalm 22:12 InterlinearPsalm 22:12 MehrsprachigSalmos 22:12 SpanischPsaume 22:12 FranzösischPsalm 22:12 DeutschPsalm 22:12 ChinesischPsalm 22:12 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 22
11Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer. 12Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt. 13Ihren Rachen sperren sie auf gegen mich wie ein brüllender und reißender Löwe.…
Querverweise
Lukas 21:20
Wenn ihr aber sehen werdet Jerusalem belagert mit einem Heer, so merket daß herbeigekommen ist seine Verwüstung.

5.Mose 32:14
Butter von den Kühen und Milch von den Schafen samt dem Fetten von den Lämmern und feiste Widder und Böcke mit fetten Nieren und Weizen und tränkte ihn mit gutem Traubenblut.

Psalm 22:21
Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern!

Psalm 68:30
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

Psalm 88:17
Sie umgeben mich täglich wie Wasser und umringen mich miteinander.

Hesekiel 39:18
Fleisch der Starken sollt ihr fressen, und Blut der Fürsten auf Erden sollt ihr saufen, der Widder, der Hammel, der Böcke, der Ochsen, die allzumal feist und gemästet sind.

Amos 4:1
Höret dies Wort, ihr fetten Kühe, die ihr auf dem Berge Samarias seid und den Dürftigen Unrecht tut und untertretet die Armen und sprecht zu euren Herren: Bringe her, laß uns saufen!

Habakuk 1:4
Darum ist das Gesetz ohnmächtig, und keine rechte Sache kann gewinnen. Denn der Gottlose übervorteilt den Gerechten; darum ergehen verkehrte Urteile.

Psalm 22:11
Seitenanfang
Seitenanfang