Parallel Verse Lutherbibel 1912 Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer. Textbibel 1899 Sei nicht fern von mir, denn Bedrängnis ist nahe, denn es giebt keinen Helfer. Modernisiert Text Auf dich bin ich geworfen aus Mutterleibe; du bist mein Gott von meiner Mutter Leib an. De Bibl auf Bairisch Ietz kimm halt her, denn s Elend fallt mi an, fallt mi an! I wisset niemdd, der wo myr helffen kännt, helffen kännt. King James Bible Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. English Revised Version Be not far from me; for trouble is near; for there is none to help. Biblische Schatzkammer Be not Psalm 10:1 Psalm 13:1-3 Psalm 35:22 Psalm 38:21 Psalm 69:1,2,18 Psalm 71:12 Johannes 16:32 Hebraeer 5:7 none to help [heb. Psalm 72:12 Psalm 142:4-6 5.Mose 32:36 Matthaeus 26:56,72,74 Links Psalm 22:11 Interlinear • Psalm 22:11 Mehrsprachig • Salmos 22:11 Spanisch • Psaume 22:11 Französisch • Psalm 22:11 Deutsch • Psalm 22:11 Chinesisch • Psalm 22:11 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 22 …10Auf dich bin ich geworfen von Mutterleib an; du bist mein Gott von meiner Mutter Schoß an. 11Sei nicht ferne von mir, denn Angst ist nahe; denn es ist hier kein Helfer. 12Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.… Querverweise 2.Koenige 14:26 Denn der HERR sah an den elenden Jammer Israels, daß auch die Verschlossenen und Verlassenen dahin waren und kein Helfer war in Israel. Psalm 10:14 Du siehest ja, denn du schauest das Elend und den Jammer; es steht in deinen Händen. Die Armen befehlens's dir; du bist der Waisen Helfer. Psalm 22:19 Aber du, HERR, sei nicht ferne; meine Stärke, eile, mir zu helfen! Psalm 35:22 HERR, du siehst es, schweige nicht; HERR, sei nicht ferne von mir! Psalm 71:12 Gott, sei nicht ferne von mir; mein Gott, eile, mir zu helfen! Psalm 72:12 Denn er wird den Armen erretten, der da schreit, und den Elenden, der keinen Helfer hat. Psalm 88:4 Ich bin geachtet gleich denen, die in die Grube fahren; ich bin ein Mann, der keine Hilfe hat. Psalm 107:12 dafür ihr Herz mit Unglück geplagt werden mußte, daß sie dalagen und ihnen niemand half; Jesaja 63:5 Und ich sah mich um, und da war kein Helfer; und ich verwunderte mich, und niemand stand mir bei; sondern mein Arm mußte mir helfen, und mein Zorn stand mir bei. |
    |