Psalm 68:30 Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

◄ Psalm 68:30 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen.

Textbibel 1899
Bedrohe das Tier im Schilf, die Schar der Stiere samt den Völkerkälbern. Zerstampfe, die an Silber Gefallen haben, zerstreue die Völker, die Kriege lieben!

Modernisiert Text
Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen.

De Bibl auf Bairisch
Trich gögn Güptn eyn n Krieg aus, gögn dös Mistvich in de Roor! Ietz zaig s iem gscheid, yn dönn Störchstn der Völker, dös wo nix wie Geld rafft, nix wie umbienckt in dyr Welt!

King James Bible
Rebuke the company of spearmen, the multitude of the bulls, with the calves of the people, till every one submit himself with pieces of silver: scatter thou the people that delight in war.

English Revised Version
Rebuke the wild beast of the reeds, the multitude of the bulls, with the calves of the peoples, trampling under foot the pieces of silver; he hath scattered the peoples that delight in war.

Biblische Schatzkammer

Rebuke

2.Samuel 8:1-8
Und es begab sich darnach, daß David die Philister schlug und schwächte sie und nahm den Dienstzaum von der Philister Hand.…

2.Samuel 10:1-19
Und es begab sich darnach, daß der König der Kinder Ammon starb, und sein Sohn Hanun ward König an seiner Statt.…

2.Chronik 14:1-15
13:23 Und Abia entschlief mit seinen Vätern, und sie begruben ihn in der Stadt Davids. Und Asa, sein Sohn, war König an seiner Statt. Zu dessen Zeiten war das Land still zehn Jahre.…

2.Chronik 20:1-37
Nach diesem kamen die Kinder Moab, die Kinder Ammon und mit ihnen auch Meuniter, wider Josaphat zu streiten.…

company of spearmen.

Jeremia 51:32,33
und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden. …

multitude

Psalm 22:12,13
Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.…

Jesaja 34:7
Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett.

Jeremia 50:11
darum daß ihr euch des freut und rühmt, daß ihr mein Erbteil geplündert habt, und hüpft wie die jungen Kälber und wiehert wie die starken Gäule.

every

Psalm 2:12
Küßt den Sohn, daß er nicht zürne und ihr umkommt auf dem Wege; denn sein Zorn wird bald entbrennen. Aber wohl allen, die auf ihn trauen!

Psalm 18:44
es gehorcht mir mit gehorsamen Ohren. Ja, den Kindern der Fremde hat's wider mich gefehlt;

2.Samuel 8:2,8-11
Er schlug auch die Moabiter also zu Boden, daß er zwei Teile zum Tode brachte und einen Teil am Leben ließ. Also wurden die Moabiter David untertänig, daß sie ihm Geschenke zutrugen. …

scatter thou.

Psalm 68:14
Als der Allmächtige die Könige im Lande zerstreute, da ward es helle, wo es dunkel war."

delight

Psalm 120:7
Ich halte Frieden; aber wenn ich rede, so fangen sie Krieg an.

Roemer 7:22
Denn ich habe Lust an Gottes Gesetz nach dem inwendigen Menschen.

Jakobus 4:1
Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?

Links

Psalm 68:30 Interlinear • Psalm 68:30 Mehrsprachig • Salmos 68:30 Spanisch • Psaume 68:30 Französisch • Psalm 68:30 Deutsch • Psalm 68:30 Chinesisch • Psalm 68:30 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 68
…29Um deines Tempels willen zu Jerusalem werden dir die Könige Geschenke zuführen. 30Schilt das Tier im Rohr, die Rotte der Ochsen mit ihren Kälbern, den Völkern, die da zertreten um Geldes willen. Er zerstreut die Völker, die da gerne kriegen. 31Die Fürsten aus Ägypten werden kommen; Mohrenland wird seine Hände ausstrecken zu Gott.…

Querverweise

Hiob 40:21
Er liegt gern im Schatten, im Rohr und im Schlamm verborgen.

Psalm 18:14
Er schoß seine Strahlen und zerstreute sie; er ließ sehr blitzen und schreckte sie.

Psalm 22:12
Große Farren haben mich umgeben, gewaltige Stiere haben mich umringt.

Psalm 89:10
Du schlägst Rahab zu Tod; du zerstreust deine Feinde mit deinem starken Arm.

Psalm 119:21
Du schiltst die Stolzen; verflucht sind, die von deinen Geboten abirren.

Jesaja 34:7
Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett.

Hesekiel 29:3
Predige und sprich: So spricht der HERR HERR: Siehe, ich will an dich, Pharao, du König in Ägypten, du großer Drache, der du in deinem Wasser liegst und sprichst: Der Strom ist mein, und ich habe ihn mir gemacht.