Parallel Verse Lutherbibel 1912 und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden. Textbibel 1899 und die Furten besetzt seien, daß man die Sümpfe ausgebrannt habe, und die Kriegsleute bestürzt seien. Modernisiert Text und die Furt eingenommen und die Seen ausgebrannt sind, und die Kriegsleute seien blöde worden. De Bibl auf Bairisch d Furtn besötzt, d Schantzn verbrennt und de Krieger ganz verschröckt. King James Bible And that the passages are stopped, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. English Revised Version and the passages are surprised, and the reeds they have burned with fire, and the men of war are affrighted. Biblische Schatzkammer the passages Jeremia 50:38 Jesaja 44:27 the near Jeremia 51:30 Jeremia 50:37 Links Jeremia 51:32 Interlinear • Jeremia 51:32 Mehrsprachig • Jeremías 51:32 Spanisch • Jérémie 51:32 Französisch • Jeremia 51:32 Deutsch • Jeremia 51:32 Chinesisch • Jeremiah 51:32 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Jeremia 51 …31Es läuft hier einer und da einer dem andern entgegen, und eine Botschaft begegnet der andern, dem König zu Babel anzusagen, daß seine Stadt gewonnen sei bis ans Ende 32und die Furten eingenommen und die Seen ausgebrannt sind und die Kriegsleute seien blöde geworden. 33Denn also spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: "Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, wenn man darauf drischt; es wird ihre Ernte gar bald kommen."… Querverweise Jesaja 47:14 Siehe, sie sind wie Stoppeln, die das Feuer verbrennt; sie können ihr Leben nicht erretten vor der Flamme; denn es wird nicht eine Glut sein, dabei man sich wärme, oder ein Feuer, darum man sitzen möge. Jeremia 50:38 Trockenheit soll kommen über ihre Wasser, daß sie versiegen! denn es ist ein Götzenland, und sie trotzen auf ihre schrecklichen Götzen. Jeremia 51:31 Es läuft hier einer und da einer dem andern entgegen, und eine Botschaft begegnet der andern, dem König zu Babel anzusagen, daß seine Stadt gewonnen sei bis ans Ende Jeremia 51:33 Denn also spricht der HERR Zebaoth, der Gott Israels: "Die Tochter Babel ist wie eine Tenne, wenn man darauf drischt; es wird ihre Ernte gar bald kommen." Jeremia 52:7 Da brach man in die Stadt; und alle Kriegsleute gaben die Flucht und zogen zur Stadt hinaus bei der Nacht auf dem Wege durch das Tor zwischen den zwei Mauern, der zum Garten des Königs geht. Aber die Chaldäer lagen um die Stadt her. |
    |