Parallel Verse Lutherbibel 1912 Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? Textbibel 1899 Wird dir der Wildochs willig dienen oder wird er an deiner Krippe übernachten? Modernisiert Text Meinest du, das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? De Bibl auf Bairisch Kanst wol önn Büffl haimisch machen? Dönn spann non ein; dös kan was werdn! King James Bible Will the unicorn be willing to serve thee, or abide by thy crib? English Revised Version Will the wild-ox be content to serve thee? or will he abide by thy crib? Biblische Schatzkammer the 4.Mose 23:22 5.Mose 33:17 Psalm 22:21 Psalm 92:10 or Jesaja 1:3 Links Hiob 39:9 Interlinear • Hiob 39:9 Mehrsprachig • Job 39:9 Spanisch • Job 39:9 Französisch • Hiob 39:9 Deutsch • Hiob 39:9 Chinesisch • Job 39:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Hiob 39 …8Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist. 9Meinst du das Einhorn werde dir dienen und werde bleiben an deiner Krippe? 10Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern?… Querverweise 4.Mose 23:22 Gott hat sie aus Ägypten geführt; seine Freudigkeit ist wie eines Einhorns. 5.Mose 33:17 Seine Herrlichkeit ist wie eines erstgeborenen Stieres, und seine Hörner sind wie Einhornshörner; mit denselben wird er die Völker stoßen zuhauf bis an des Landes Enden. Das sind die Zehntausende Ephraims und die Tausende Manasses. Hiob 39:8 Er schaut nach den Bergen, da seine Weide ist, und sucht, wo es grün ist. Hiob 39:10 Kannst du ihm dein Seil anknüpfen, die Furchen zu machen, daß es hinter dir brache in Tälern? Psalm 22:21 Hilf mir aus dem Rachen des Löwen und errette mich von den Einhörnern! Psalm 29:6 Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn. Psalm 92:10 Aber mein Horn wird erhöht werden wie eines Einhorns, und ich werde gesalbt mit frischem Öl. Jesaja 34:7 Da werden die Einhörner samt ihnen herunter müssen und die Farren samt den gemästeten Ochsen. Denn ihr Land wird trunken werden von Blut und ihre Erde dick werden von Fett. |
    |