Parallel Verse Lutherbibel 1912 Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels! Textbibel 1899 "In Versammlungen preiset Gott, den Herrn, ihr vom Quell Israels. Modernisiert Text Die Sänger gehen vorher, danach die Spielleute unter den Mägden, die da pauken. De Bibl auf Bairisch Versammltß enk, preistß önn Herrn, ünsern Got, ietz! Singtß in n Kor yn n Trechtein, was zo Isryheel allss ghoert: King James Bible Bless ye God in the congregations, even the Lord, from the fountain of Israel. English Revised Version Bless ye God in the congregations, even the Lord, ye that are of the fountain of Israel. Biblische Schatzkammer Bless Psalm 107:32 Psalm 111:1 Psalm 135:19-21 1.Chronik 16:7,8 from the fountain. 5.Mose 33:28 Sprueche 5:16 Jesaja 48:1 Links Psalm 68:26 Interlinear • Psalm 68:26 Mehrsprachig • Salmos 68:26 Spanisch • Psaume 68:26 Französisch • Psalm 68:26 Deutsch • Psalm 68:26 Chinesisch • Psalm 68:26 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 68 …25Die Sänger gehen vorher, die Spielleute unter den Jungfrauen, die da pauken: 26Lobet Gott den HERRN in den Versammlungen, ihr vom Brunnen Israels! 27Da herrscht unter ihnen der kleine Benjamin, die Fürsten Juda's mit ihren Haufen, die Fürsten Sebulons, die Fürsten Naphthalis.… Querverweise 5.Mose 33:28 Israel wird sicher allein wohnen; der Brunnen Jakobs wird sein in dem Lande, da Korn und Most ist, dazu sein Himmel wird mit Tau triefen. Psalm 22:22 Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen. Psalm 22:23 Rühmet den HERRN, die ihr ihn fürchtet; es ehre ihn aller Same Jakobs, und vor ihm scheue sich aller Same Israels. Psalm 26:12 Mein Fuß geht richtig. Ich will dich loben, HERR, in den Versammlungen. Psalm 145:10 Es sollen dir danken, HERR, alle deine Werke und deine Heiligen dich loben Jesaja 48:1 Höret das, ihr vom Hause Jakob, die ihr heißet mit Namen Israel und aus dem Wasser Juda's geflossen seid; die ihr schwöret bei dem Namen des HERRN und gedenkt des Gottes in Israel, aber nicht in der Wahrheit noch Gerechtigkeit. |
    |