Psalm 107:32 und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.

◄ Psalm 107:32 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.

Textbibel 1899
und mögen ihn in der Volksgemeinde erheben und im Rate der Vornehmen rühmen.

Modernisiert Text
und ihn bei der Gemeine preisen und bei den Alten rühmen.

De Bibl auf Bairisch
Seinn Rued sollnd s bezeugn in dyr Samnung von n gantzn Volk. Aau bei de Dietwärt sollnd s singen sein Lob.

King James Bible
Let them exalt him also in the congregation of the people, and praise him in the assembly of the elders.

English Revised Version
Let them exalt him also in the assembly of the people, and praise him in the seat of the elders.

Biblische Schatzkammer

exalt

Psalm 18:46
Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und erhoben werde der Gott meines Heils,

Psalm 46:10
Seid stille und erkennet, daß ich GOTT bin. Ich will Ehre einlegen unter den Heiden; ich will Ehre einlegen auf Erden.

Psalm 99:5,9
Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.…

2.Mose 15:2
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

Jesaja 12:4
und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.

Jesaja 25:1
HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.

in the congregation

Psalm 22:22,25
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.…

Psalm 40:9,10
Ich will predigen die Gerechtigkeit in der großen Gemeinde; siehe, ich will mir meinen Mund nicht stopfen lassen, HERR, das weißt du.…

Psalm 66:16
Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.

Psalm 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

Psalm 119:46
Ich rede von deinen Zeugnissen vor Königen und schäme mich nicht

Apostelgeschichte 4:8-12
Petrus, voll des Heiligen Geistes, sprach zu ihnen: Ihr Obersten des Volkes und ihr Ältesten von Israel,…

Links

Psalm 107:32 Interlinear • Psalm 107:32 Mehrsprachig • Salmos 107:32 Spanisch • Psaume 107:32 Französisch • Psalm 107:32 Deutsch • Psalm 107:32 Chinesisch • Psalm 107:32 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 107
…31die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut, 32und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen. 33Er machte Bäche trocken und ließ Wasserquellen versiegen,…

Querverweise

Psalm 22:22
Ich will deinen Namen predigen meinen Brüdern; ich will dich in der Gemeinde rühmen.

Psalm 22:25
Dich will ich preisen in der großen Gemeinde; ich will mein Gelübde bezahlen vor denen, die ihn fürchten.

Psalm 34:3
Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

Psalm 35:18
Ich will dir danken in der großen Gemeinde, und unter vielem Volk will ich dich rühmen.

Psalm 99:5
Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

Jesaja 25:1
HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.