Psalm 99:5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

◄ Psalm 99:5 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

Textbibel 1899
Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor dem Schemel seiner Füße: heilig ist er!

Modernisiert Text
Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig.

De Bibl auf Bairisch
Önn Herrn, ünsern Got, rüemtß; vor n Heilignen spraittß enk!

King James Bible
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool; for he is holy.

English Revised Version
Exalt ye the LORD our God, and worship at his footstool: holy is he.

Biblische Schatzkammer

exalt

Psalm 99:9
Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig.

Psalm 21:13
HERR, erhebe dich in deiner Kraft, so wollen wir singen und loben deine Macht.

Psalm 34:3
Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

Psalm 108:5
Erhebe dich, Gott, über den Himmel, und deine Ehre über alle Lande.

2.Mose 15:2
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

Jesaja 12:4
und werdet sagen zu derselben Zeit: Danket dem HERRN, prediget seinen Namen; machet kund unter den Völkern sein Tun; verkündiget, wie sein Name so hoch ist.

Jesaja 25:1
HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig.

Hosea 11:7
Mein Volk ist müde, sich zu mir zu kehren; und wenn man ihnen predigt, so richtet sich keiner auf.

footstool

Psalm 132:7
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

1.Chronik 28:2
Und David, der König, stand auf und sprach: Höret mir zu, meine Brüder und mein Volk! Ich hatte mir vorgenommen, ein Haus zu bauen, da ruhen sollte die Lade des Bundes des HERRN und der Schemel seiner Füße unsres Gottes, und hatte mich geschickt, zu bauen.

Jesaja 66:1
So spricht der HERR: Der Himmel ist mein Stuhl und die Erde meine Fußbank; was ist's denn für ein Haus, daß ihr mir bauen wollt, oder welches ist die Stätte, da ich ruhen soll?

he is holy.

Psalm 99:3
Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

3.Mose 19:2
Rede mit der ganzen Gemeinde der Kinder Israel und sprich zu ihnen: Ihr sollt heilig sein; denn ich bin heilig, der HERR, euer Gott.

Links

Psalm 99:5 Interlinear • Psalm 99:5 Mehrsprachig • Salmos 99:5 Spanisch • Psaume 99:5 Französisch • Psalm 99:5 Deutsch • Psalm 99:5 Chinesisch • Psalm 99:5 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 99
…4Im Reich dieses Königs hat man das Recht lieb. Du gibst Frömmigkeit, du schaffest Gericht und Gerechtigkeit in Jakob. 5Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig. 6Mose und Aaron unter seinen Priestern und Samuel unter denen, die seinen Namen anrufen, sie riefen an den HERRN, und er erhörte sie.…

Querverweise

2.Mose 15:2
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

Psalm 34:3
Preiset mit mir den HERRN und laßt uns miteinander seinen Namen erhöhen.

Psalm 95:6
Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat.

Psalm 99:3
Man danke deinem großen und wunderbaren Namen, der da heilig ist.

Psalm 107:32
und ihn bei der Gemeinde preisen und bei den Alten rühmen.

Psalm 118:28
Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen.

Psalm 132:7
Wir wollen in seine Wohnung gehen und anbeten vor seinem Fußschemel.

Jesaja 60:13
Die Herrlichkeit des Libanon soll an dich kommen, Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, zu schmücken den Ort meines Heiligtums; denn ich will die Stätte meiner Füße herrlich machen.

Klagelieder 2:1
Wie hat der HERR die Tochter Zion mit seinem Zorn überschüttet! Er hat die Herrlichkeit Israels vom Himmel auf die Erde geworfen; er hat nicht gedacht an seinen Fußschemel am Tage seines Zorns.