Parallel Verse Lutherbibel 1912 Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig. Textbibel 1899 Erhebt Jahwe, unsern Gott, und werft euch nieder vor seinem heiligen Berge. Denn heilig ist Jahwe, unser Gott! Modernisiert Text Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig: De Bibl auf Bairisch Önn Trechtein solltß rüemen; bringtß Preis ünsern Got dar! Obn bettß, eyn seinn Weihberg! Denn weih ist dyr Trechtein, ja, weih ünser Herrgot. King James Bible Exalt the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. English Revised Version Exalt ye the LORD our God, and worship at his holy hill; for the LORD our God is holy. Biblische Schatzkammer exalt Psalm 99:5 his holy Psalm 2:6 Psalm 48:1,2 Psalm 87:1-3 for the Psalm 99:3,5 1.Samuel 2:2 Jesaja 5:16 Jesaja 6:3 Jesaja 57:15 Habakuk 1:12 Lukas 1:49 1.Petrus 1:15,16 Offenbarung 3:7 Offenbarung 4:8 Links Psalm 99:9 Interlinear • Psalm 99:9 Mehrsprachig • Salmos 99:9 Spanisch • Psaume 99:9 Französisch • Psalm 99:9 Deutsch • Psalm 99:9 Chinesisch • Psalm 99:9 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 99 …8Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun. 9Erhöhet den HERRN, unsern Gott, und betet an zu seinem heiligen Berge; denn der HERR, unser Gott, ist heilig. Querverweise Psalm 22:3 Aber du bist heilig, der du wohnst unter dem Lobe Israels. Psalm 95:6 Kommt, laßt uns anbeten und knieen und niederfallen vor dem HERRN, der uns gemacht hat. Psalm 99:8 Herr, du bist unser Gott, du erhörtest sie; du, Gott, vergabst ihnen und straftest ihr Tun. Psalm 100:1 Ein Dankpsalm. Jauchzet dem HERRN, alle Welt! |