Parallel Verse Lutherbibel 1912 Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben. Textbibel 1899 Meine Stärke und mein Lobgesang ist Jahwe, und von ihm kam mein Heil. Er ist mein Gott; darum will ich ihn preisen - der Gott meines Vaters, darum will ich ihn hoch rühmen. Modernisiert Text Der HERR ist meine Stärke und Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben. De Bibl auf Bairisch Mein Störchn, mein Lied ist dyr Herr; dyr Rötter ist er für mi wordn. Dyr Trechtein mein Got ist, sünst niemdd; nur iem gaa i preisn all Zeit. Önn Got von meinn Vatern i rüem. King James Bible The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. English Revised Version The LORD is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. Biblische Schatzkammer strength Psalm 18:1,2 Psalm 27:1 Psalm 28:8 Psalm 59:17 Psalm 62:6,7 Psalm 118:14 Habakuk 3:17-19 Philipper 4:13
5.Mose 10:21 Psalm 22:3 Psalm 109:1 Psalm 140:7 Offenbarung 15:3 my salvation 2.Mose 14:13 2.Samuel 22:51 Psalm 68:20 Jesaja 12:2 Jesaja 45:17 Jesaja 49:6 Jeremia 3:23 Lukas 1:77 Lukas 2:30 Johannes 4:22 Apostelgeschichte 4:12 Offenbarung 19:1 my God 2.Mose 4:22 1.Mose 17:7 Psalm 22:10 Jeremia 31:33 Jeremia 32:33 Sacharja 13:9 an habitation 2.Mose 40:34 1.Mose 28:21,22 2.Samuel 7:5 1.Koenige 8:13,27 Psalm 132:5 Jesaja 66:1 2.Korinther 5:19 Epheser 2:22 Kolosser 2:9 my father's God 2.Mose 3:15,16 exalt him 2.Samuel 22:47 Psalm 18:46 Psalm 30:1 Psalm 34:3 Psalm 99:5,9 Psalm 118:28 Psalm 145:1 Jesaja 25:1 Johannes 5:23 Philipper 2:11 Offenbarung 5:9-14 Links 2.Mose 15:2 Interlinear • 2.Mose 15:2 Mehrsprachig • Éxodo 15:2 Spanisch • Exode 15:2 Französisch • 2 Mose 15:2 Deutsch • 2.Mose 15:2 Chinesisch • Exodus 15:2 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext 2.Mose 15 1Da sang Mose und die Kinder Israel dies Lied dem HERRN und sprachen: Ich will dem HERRN singen, denn er hat eine herrliche Tat getan; Roß und Mann hat er ins Meer gestürzt. 2Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben. 3Der HERR ist der rechte Kriegsmann; HERR ist sein Name.… Querverweise 1.Mose 49:18 HERR, ich warte auf dein Heil! 2.Mose 3:6 Und sprach weiter: Ich bin der Gott deines Vaters, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs. Und Mose verhüllte sein Angesicht; denn er fürchtete sich Gott anzuschauen. 2.Mose 3:15 Und Gott sprach weiter zu Mose: Also sollst du den Kindern Israel sagen: Der HERR, eurer Väter Gott, der Gott Abrahams, der Gott Isaaks, der Gott Jakobs, hat mich zu euch gesandt. Das ist mein Name ewiglich, dabei soll man mein Gedenken für und für. 2.Mose 14:13 Mose sprach zum Volk: Fürchtet euch nicht, stehet fest und sehet zu, was für ein Heil der HERR heute an euch tun wird. Denn diese Ägypter, die ihr heute sehet, werdet ihr nimmermehr sehen ewiglich. Richter 5:21 Der Bach Kison wälzte sie, der Bach Kedumin, der Bach Kison. Tritt, meine Seele, auf die Starken! 2.Samuel 22:47 Der HERR lebt, und gelobt sei mein Hort; und Gott, der Hort meines Heils, werde erhoben, Psalm 18:1 Ein Psalm, vorzusingen, Davids, des Knechtes des HERRN, welcher hat dem Herrn die Worte dieses Liedes geredet zur Zeit, da ihn der HERR errettet hatte von der Hand aller seiner Feinde und von der Hand Sauls, und sprach: Herzlich lieb habe ich dich, HERR, meine Stärke! Psalm 18:2 HERR, mein Fels, meine Burg, mein Erretter, mein Gott, mein Hort, auf den ich traue, mein Schild und Horn meines Heils und mein Schutz! Psalm 27:1 Ein Psalm Davids. Der HERR ist mein Licht und mein Heil; vor wem sollte ich mich fürchten! Der HERR ist meines Lebens Kraft; vor wem sollte mir grauen! Psalm 48:14 daß dieser Gott sei unser Gott immer und ewiglich. Er führt uns wie die Jugend. Psalm 99:5 Erhebet den HERRN, unsern Gott, betet an zu seinem Fußschemel; denn er ist heilig. Psalm 118:14 Der HERR ist meine Macht und mein Psalm und ist mein Heil. Psalm 118:28 Du bist mein Gott, und ich danke dir; mein Gott, ich will dich preisen. Jesaja 12:2 Siehe, Gott ist mein Heil, ich bin sicher und fürchte mich nicht; denn Gott der HERR ist meine Stärke und mein Psalm und ist mein Heil. Jesaja 25:1 HERR, du bist mein Gott! dich preise ich; ich lobe deinen Namen, denn du tust Wunder; dein Ratschlüsse von alters her sind treu und wahrhaftig. Habakuk 3:13 Du zogst aus, deinem Volk zu helfen, zu helfen deinem Gesalbten; du zerschmettertest das Haupt im Hause des Gottlosen und entblößtest die Grundfeste bis an den Hals. (Sela.) Habakuk 3:18 Aber ich will mich freuen des HERRN und fröhlich sein in Gott, meinem Heil. |