Philipper 4:13 Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.
Philipper 4:13
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

Textbibel 1899
Alles vermag ich durch den, der mich stark macht.

Modernisiert Text
Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus.

De Bibl auf Bairisch
Allss dyrmach i durch n Kristn, der was myr Kraft gibt.

King James Bible
I can do all things through Christ which strengtheneth me.

English Revised Version
I can do all things in him that strengtheneth me.
Biblische Schatzkammer

can.

Johannes 15:4,5,7
Bleibet in mir und ich in euch. Gleichwie die Rebe kann keine Frucht bringen von ihr selber, sie bleibe denn am Weinstock, also auch ihr nicht, ihr bleibet denn in mir.…

2.Korinther 3:4,5
Ein solch Vertrauen aber haben wir durch Christum zu Gott.…

through.

2.Korinther 12:9,10
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.…

Epheser 3:16
daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,

Epheser 6:10
Zuletzt, meine Brüder, seid stark in dem HERRN und in der Macht seiner Stärke.

Kolosser 1:11
und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,

Jesaja 40:29-31
Er gibt den Müden Kraft, und Stärke genug dem Unvermögenden.…

Jesaja 41:10
fürchte dich nicht, ich bin mit dir; weiche nicht, denn ich bin dein Gott; ich stärke dich, ich helfe dir auch, ich erhalte dich durch die rechte Hand meiner Gerechtigkeit.

Jesaja 45:24
und sagen: Im HERRN habe ich Gerechtigkeit und Stärke. Solche werden auch zu ihm kommen; aber alle, die ihm widerstehen, müssen zu Schanden werden.

Links
Philipper 4:13 InterlinearPhilipper 4:13 MehrsprachigFilipenses 4:13 SpanischPhilippiens 4:13 FranzösischPhilipper 4:13 DeutschPhilipper 4:13 ChinesischPhilippians 4:13 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Philipper 4
12Ich kann niedrig sein und kann hoch sein; ich bin in allen Dingen und bei allen geschickt, beides, satt sein und hungern, beides, übrighaben und Mangel leiden. 13Ich vermag alles durch den, der mich mächtig macht, Christus. 14Doch ihr habt wohl getan, daß ihr euch meiner Trübsal angenommen habt.…
Querverweise
2.Korinther 12:9
Und er hat zu mir gesagt: Laß dir an meiner Gnade genügen; denn meine Kraft ist in den Schwachen mächtig. Darum will ich mich am allerliebsten rühmen meiner Schwachheit, auf daß die Kraft Christi bei mir wohne.

Epheser 3:16
daß er euch Kraft gebe nach dem Reichtum seiner Herrlichkeit, stark zu werden durch seinen Geist an dem inwendigen Menschen,

Kolosser 1:11
und wachset in der Erkenntnis Gottes und gestärkt werdet mit aller Kraft nach seiner herrlichen Macht zu aller Geduld und Langmütigkeit mit Freuden,

1.Timotheus 1:12
Ich danke unserm HERR Christus Jesus, der mich stark gemacht und treu geachtet hat und gesetzt in das Amt,

Philipper 4:12
Seitenanfang
Seitenanfang