Parallel Verse Lutherbibel 1912 Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder? Textbibel 1899 Er aber antwortete dem, der es ihm sagte: wer ist meine Mutter und wer sind meine Brüder? Modernisiert Text Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder? De Bibl auf Bairisch Daa gerwidert yr yn dönn Ainn: "Wer ist n mein Mueter, und wer seind n meine Brüeder?" King James Bible But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? English Revised Version But he answered and said unto him that told him, Who is my mother? and who are my brethren? Biblische Schatzkammer Who is. Matthaeus 10:37 5.Mose 33:9 Markus 3:32,33 Lukas 2:49,52 Johannes 2:3,4 2.Korinther 5:16 Links Matthaeus 12:48 Interlinear • Matthaeus 12:48 Mehrsprachig • Mateo 12:48 Spanisch • Matthieu 12:48 Französisch • Matthaeus 12:48 Deutsch • Matthaeus 12:48 Chinesisch • Matthew 12:48 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Matthaeus 12 …47Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden. 48Er antwortete aber und sprach zu dem, der es ihm ansagte: Wer ist meine Mutter, und wer sind meine Brüder? 49Und er reckte die Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Brüder!… Querverweise Matthaeus 12:47 Da sprach einer zu ihm: Siehe, deine Mutter und deine Brüder stehen draußen und wollen mit dir reden. Matthaeus 12:49 Und er reckte die Hand aus über seine Jünger und sprach: Siehe da, das ist meine Mutter und meine Brüder! |
    |