Psalm 135:2 die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!
Psalm 135:2
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!

Textbibel 1899
die ihr im Tempel Jahwes steht, in den Vorhöfen des Tempels unseres Gottes!

Modernisiert Text
die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!

De Bibl auf Bairisch
Hall ayn Luier! - Lobtß all yn n Herrn seinn Nam, ös, seine Knecht, [2] ös, woß in n Templ steetß, in n Haus von n Herrn, in de Vorhöf, bei ünsern Got!

King James Bible
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God,

English Revised Version
Ye that stand in the house of the LORD, in the courts of the house of our God.
Biblische Schatzkammer

that stand

1.Chronik 16:37-42
Also ließ er daselbst vor der Lade des Bundes des HERRN den Asaph und seine Brüder, zu dienen vor der Lade allezeit, einen jeglichen Tag sein Tagewerk,…

1.Chronik 23:30
und zu stehen des Morgens, zu danken und zu loben den HERRN, und des Abends auch also,

Nehemia 9:5
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.

Lukas 2:37
und war nun eine Witwe bei vierundachtzig Jahren; die kam nimmer vom Tempel, diente Gott mit Fasten und Beten Tag und Nacht.

the courts

Psalm 92:13
Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

Psalm 96:8
Bringet her dem HERRN die Ehre seines Namens; bringet Geschenke und kommt in seine Vorhöfe!

Psalm 116:19
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!

Links
Psalm 135:2 InterlinearPsalm 135:2 MehrsprachigSalmos 135:2 SpanischPsaume 135:2 FranzösischPsalm 135:2 DeutschPsalm 135:2 ChinesischPsalm 135:2 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 135
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN, 2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes! 3Lobet den HERRN, denn der HERR ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich!…
Querverweise
Psalm 92:13
Die gepflanzt sind in dem Hause des HERRN, werden in den Vorhöfen unsers Gottes grünen.

Psalm 116:19
in den Höfen am Hause des HERRN, in dir Jerusalem. Halleluja!

Psalm 134:1
Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

Psalm 135:1
Seitenanfang
Seitenanfang