Psalm 135:1
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,

Textbibel 1899
Rühmet Jah! Rühmt den Namen Jahwes, rühmt, ihr Diener Jahwes,

Modernisiert Text
Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN,

De Bibl auf Bairisch
S sögn dyr Herr von n Zien her di, dyr Erd- und Himmlbschaffer.

King James Bible
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD.

English Revised Version
Praise ye the LORD. Praise ye the name of the LORD; praise him, O ye servants of the LORD:
Biblische Schatzkammer

A.

3000, B.C.

1004. Bp. Patrick supposes this to be the morning hymn which the precentor called upon the Levites to sing at the opening of the gates of the temple, as the foregoing was sung at the shutting in the evening; but it is more probable that it was composed by Solomon, to be sung at the dedication of the temple.

praise ye the Lord

Psalm 33:1,2
Freuet euch des HERRN, ihr Gerechten; die Frommen sollen ihn preisen.…

Psalm 96:1-4
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!…

Psalm 106:1
Halleluja! Danket dem HERRN; denn er ist freundlich, und seine Güte währet ewiglich.

Psalm 107:8,15
die sollen dem HERRN danken für seine Güte und für seine Wunder, die er an den Menschenkindern tut,…

Psalm 111:1
Halleluja! Ich danke dem HERRN von ganzem Herzen im Rat der Frommen und in der Gemeinde.

Psalm 112:1
Halleluja! Wohl dem, der den HERRN fürchtet, der große Lust hat zu seinen Geboten!

Psalm 113:1
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Psalm 117:1
Lobet den HERRN, alle Heiden; preiset ihn, alle Völker!

Psalm 150:6
Alles, was Odem hat, lobe den HERRN! Halleluja!

praise ye the name

Psalm 7:17
Ich danke dem HERRN um seiner Gerechtigkeit willen und will loben den Namen des HERRN, des Allerhöchsten.

Psalm 102:21
auf daß sie zu Zion predigen den Namen des HERRN und sein Lob zu Jerusalem,

Psalm 113:2,3
Gelobet sei des HERRN Name von nun an bis in Ewigkeit!…

Psalm 148:13
Die sollen loben den Namen des HERRN; denn sein Name allein ist hoch, sein Lob geht, soweit Himmel und Erde ist.

2.Mose 34:5-7
Da kam der HERR hernieder in einer Wolke und trat daselbst zu ihm und rief aus des HERRN Namen.…

Nehemia 9:5
Und die Leviten Jesua, Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja, Pethahja sprachen: Auf! Lobet den HERRN, euren Gott, von Ewigkeit zu Ewigkeit, und man lobe den Namen deiner Herrlichkeit, der erhaben ist über allen Preis und Ruhm.

O ye servants

Psalm 113:1
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Psalm 134:1
Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

Psalm 149:1-3
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.…

Links
Psalm 135:1 InterlinearPsalm 135:1 MehrsprachigSalmos 135:1 SpanischPsaume 135:1 FranzösischPsalm 135:1 DeutschPsalm 135:1 ChinesischPsalm 135:1 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 135
1Halleluja! Lobet den Namen des HERRN, lobet, ihr Knechte des HERRN, 2die ihr stehet im Hause des HERRN, in den Höfen des Hauses unsers Gottes!…
Querverweise
Offenbarung 19:5
Und eine Stimme ging aus von dem Stuhl: Lobt unsern Gott, alle seine Knechte und die ihn fürchten, beide, klein und groß!

2.Mose 15:2
Der HERR ist meine Stärke und mein Lobgesang und ist mein Heil. Das ist mein Gott, ich will ihn preisen; er ist meines Vaters Gott, ich will ihn erheben.

Psalm 113:1
Halleluja! Lobet, ihr Knechte des HERRN, lobet den Namen des HERRN!

Psalm 134:1
Ein Lied im höhern Chor. Siehe, lobet den HERRN, alle Knechte des HERRN, die ihr stehet des Nachts im Hause des HERRN!

Psalm 134:3
Seitenanfang
Seitenanfang