Psalm 96:1 Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!

◄ Psalm 96:1 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt!

Textbibel 1899
Singt Jahwe ein neues Lied, singt Jahwe, alle Lande!

Modernisiert Text
Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN, alle Welt!

De Bibl auf Bairisch
Ayn neus Lied singtß yn n Trechtein ietz, de gantze Erdn mitaynand!

King James Bible
O sing unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

English Revised Version
O SING unto the LORD a new song: sing unto the LORD, all the earth.

Biblische Schatzkammer

2962, B.C.

1042. O sing

Psalm 33:3
Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

Psalm 98:1
Ein Psalm. Singet dem HERRN ein neues Lied; denn er tut Wunder. Er siegt mit seiner Rechten und mit seinem heiligen Arm.

Psalm 149:1
Halleluja! Singet dem HERRN ein neues Lied; die Gemeinde der Heiligen soll ihn loben.

1.Chronik 16:23-33
Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!…

Offenbarung 5:9
und sangen ein neues Lied und sprachen: Du bist würdig, zu nehmen das Buch und aufzutun seine Siegel; denn du bist erwürget und hast uns Gott erkauft mit deinem Blut aus allerlei Geschlecht und Zunge und Volk und Heiden

Offenbarung 14:3
Und sie sangen ein neues Lied vor dem Stuhl und vor den vier Tieren und den Ältesten; und niemand konnte das Lied lernen denn die hundertvierundvierzigtausend, die erkauft sind von der Erde.

sing unto

Psalm 67:3-6
Es danken dir, Gott, die Völker; es danken dir alle Völker.…

Psalm 68:32
Ihr Königreiche auf Erden, singet Gott, lobsinget dem HERRN (Sela),

Roemer 15:11
Und abermals: "Lobt den HERRN, alle Heiden, und preiset ihn, alle Völker!"

Links

Psalm 96:1 Interlinear • Psalm 96:1 Mehrsprachig • Salmos 96:1 Spanisch • Psaume 96:1 Französisch • Psalm 96:1 Deutsch • Psalm 96:1 Chinesisch • Psalm 96:1 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 96
1Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt! 2Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil!…

Querverweise

1.Chronik 16:23
Singet dem HERRN, alle Lande; verkündiget täglich sein Heil!

Psalm 13:6
Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

Psalm 33:3
Singet ihm ein neues Lied; machet's gut auf Saitenspiel mit Schall.

Psalm 40:3
und hat mir ein neues Lied in meinen Mund gegeben, zu loben unsern Gott. Das werden viele sehen und den HERRN fürchten und auf ihn hoffen.

Psalm 105:2
Singet von ihm und lobet ihn; redet von allen seinen Wundern!