Parallel Verse Lutherbibel 1912 Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut. Textbibel 1899 Ich aber vertraue auf deine Gnade; mein Herz frohlockt über deine Hilfe. Ich will Jahwe preisen, daß er mir wohlgethan! Modernisiert Text Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freuet sich, daß du so gerne hilfest. Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut. De Bibl auf Bairisch I aber bau drauf, däßst myr bärmig aft bist; und i juchetz, wennst myr Hilf kemmen laasst; gaa dyr singen, weilst so vil für mi taatst. King James Bible I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. English Revised Version I will sing unto the LORD, because he hath dealt bountifully with me. Biblische Schatzkammer I Psalm 21:13 he Psalm 116:7 Psalm 119:7 Links Psalm 13:6 Interlinear • Psalm 13:6 Mehrsprachig • Salmos 13:6 Spanisch • Psaume 13:6 Französisch • Psalm 13:6 Deutsch • Psalm 13:6 Chinesisch • Psalm 13:6 Englisch • Bible Apps • Bible HubLutherbibel 1912 Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899 Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger. De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp Kontext Psalm 13 …5Ich hoffe aber darauf, daß du so gnädig bist; mein Herz freut sich, daß du so gerne hilfst. 6Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut. Querverweise Psalm 27:6 und wird nun erhöhen mein Haupt über meine Feinde, die um mich sind; so will ich in seiner Hütte Lob opfern, ich will singen und lobsagen dem HERRN. Psalm 96:1 Singet dem HERRN ein neues Lied; singet dem HERRN alle Welt! Psalm 96:2 Singet dem HERRN und lobet seinen Namen; verkündiget von Tag zu Tage sein Heil! Psalm 116:7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes. Psalm 119:17 Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte. Psalm 142:7 Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust. |
    |