Psalm 116:7 Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

◄ Psalm 116:7 ►

Parallel Verse

Lutherbibel 1912
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Textbibel 1899
Kehre meine Seele, zu deiner Ruhe zurück, denn Jahwe hat dir wohlgethan.

Modernisiert Text
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

De Bibl auf Bairisch
Ietz kimm, ietz fang di halt; dyr Herr haat Guets taan!

King James Bible
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

English Revised Version
Return unto thy rest, O my soul; for the LORD hath dealt bountifully with thee.

Biblische Schatzkammer

thy rest

Psalm 95:11
daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht zu meiner Ruhe kommen.

Jeremia 6:16
So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!

Jeremia 30:10
Darum fürchte du dich nicht, mein Knecht Jakob, spricht der HERR, und entsetze dich nicht Israel. Denn siehe, ich will dir helfen aus fernen Landen und deinen Samen aus dem Lande des Gefängnisses, daß Jakob soll wiederkommen, in Frieden leben und Genüge haben, und niemand soll ihn schrecken.

Matthaeus 11:28,29
Kommet her zu mir alle, die ihr mühselig und beladen seid; ich will euch erquicken.…

Hebraeer 4:8-10
Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.…

dealt

Psalm 13:6
Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

Psalm 119:17
Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Hosea 2:7
und wenn sie ihren Buhlen nachläuft, daß sie dich nicht ergreifen, und wenn sie dich sucht, sie nicht finden könne und sagen müsse: Ich will wiederum zu meinem vorigen Mann gehen, da mir besser war, denn mir jetzt ist.

Links

Psalm 116:7 Interlinear • Psalm 116:7 Mehrsprachig • Salmos 116:7 Spanisch • Psaume 116:7 Französisch • Psalm 116:7 Deutsch • Psalm 116:7 Chinesisch • Psalm 116:7 Englisch • Bible Apps • Bible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp

Kontext

Psalm 116
…6Der HERR behütet die Einfältigen; wenn ich unterliege, so hilft er mir. 7Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes. 8Denn du hast meine Seele aus dem Tode gerissen, meine Augen von den Tränen, meinen Fuß vom Gleiten.…

Querverweise

Matthaeus 11:29
Nehmet auf euch mein Joch und lernet von mir; denn ich bin sanftmütig und von Herzen demütig; so werdet ihr Ruhe finden für eure Seelen.

Psalm 13:6
Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

Psalm 119:17
Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Psalm 142:7
Führe meine Seele aus dem Kerker, daß ich danke deinem Namen. Die Gerechten werden sich zu mir sammeln, wenn du mir wohltust.

Jesaja 30:15
Denn so spricht der HERR HERR, der Heilige in Israel: Wenn ihr umkehrtet und stillebliebet, so würde euch geholfen; durch Stillesein und Hoffen würdet ihr stark sein. Aber ihr wollt nicht

Jeremia 6:16
So spricht der HERR: Tretet auf die Wege und schauet und fraget nach den vorigen Wegen, welches der gute Weg sei, und wandelt darin, so werdet ihr Ruhe finden für eure Seele! Aber sie sprechen: Wir wollen's nicht tun!