Psalm 119:17
Parallel Verse
Lutherbibel 1912
Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte.

Textbibel 1899
Thue deinem Knechte wohl, daß ich lebe, so will ich dein Wort beobachten.

Modernisiert Text
Tu wohl deinem Knechte, daß ich lebe und dein Wort halte.

De Bibl auf Bairisch
Tue deinn Knecht wol, däß i löbn bleib. Dann bin i yn deinn Wort gfölgig.

King James Bible
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live, and keep thy word.

English Revised Version
GIMEL. Deal bountifully with thy servant, that I may live; so will I observe thy word.
Biblische Schatzkammer

deal.

Psalm 119:65,124,132
Du tust Gutes deinem Knechte, HERR, nach deinem Wort.…

Psalm 116:7
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Johannes 11:6
Als er nun hörte, daß er krank war, blieb er zwei Tage an dem Ort, da er war.

2.Korinther 9:7-11
Ein jeglicher nach seiner Willkür, nicht mit Unwillen oder aus Zwang; denn einen fröhlichen Geber hat Gott lieb.…

Philipper 4:19
Mein Gott aber fülle aus alle eure Notdurft nach seinem Reichtum in der Herrlichkeit in Christo Jesu.

I may live

Roemer 8:2-4
Denn das Gesetz des Geistes, der da lebendig macht in Christo Jesu, hat mich frei gemacht von dem Gesetz der Sünde und des Todes.…

Epheser 2:4,5,10
Aber Gott, der da reich ist an Barmherzigkeit, durch seine große Liebe, damit er uns geliebt hat,…

Titus 2:11,12
Denn es ist erschienen die heilsame Gnade Gottes allen Menschen…

1.Johannes 2:29
So ihr wisset, daß er gerecht ist, so erkennet ihr auch, daß, wer recht tut, der ist von ihm geboren.

1.Johannes 5:3,4
Denn das ist die Liebe zu Gott, daß wir seine Gebote halten; und seine Gebote sind nicht schwer.…

Links
Psalm 119:17 InterlinearPsalm 119:17 MehrsprachigSalmos 119:17 SpanischPsaume 119:17 FranzösischPsalm 119:17 DeutschPsalm 119:17 ChinesischPsalm 119:17 EnglischBible AppsBible Hub

Lutherbibel 1912

Textbibel des Alten und Neuen Testaments, Emil Kautzsch, Karl Heinrich Weizäcker - 1899

Modernized Text courtesy of Crosswire.org, made available in electronic format by Michael Bolsinger.

De Bibl auf Bairisch · Sturmibund · Salzburg · Bairn · Pfingstn 1998 · Hell Sepp
Kontext
Psalm 119
16Ich habe Lust zu deinen Rechten und vergesse deiner Worte nicht. 17Tue wohl deinem Knecht, daß ich lebe und dein Wort halte. 18Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.…
Querverweise
Psalm 13:6
Ich will dem HERRN singen, daß er so wohl an mir tut.

Psalm 116:7
Sei nun wieder zufrieden, meine Seele; denn der HERR tut dir Gutes.

Psalm 119:18
Öffne mir die Augen, daß ich sehe die Wunder an deinem Gesetz.

Psalm 119:16
Seitenanfang
Seitenanfang